Traducción de la letra de la canción Energy - Avelino, Stormzy, Skepta

Energy (original)

Yo, yo, 'llow that yout'
He’s a hater, I don’t want no bad energy
Man get views but I Ray Charles
'Cause I can’t see my enemies
I like all types of girls
Melanins and Melanies
She wants a man from London
She wants a fella with felonies
That’s probably all my team
There’s no I in it, I’m bringing all my team
Gassed when they saw my team
Even the bouncers bounced when they saw my team
Who d’ya wanna holla?
Who d’ya wanna never know?
Don’t be a sheep when you can be the GOAT
Greatest of all time?
Man, you never know
Don’t show up to my show if you’ve got no (Energy)
Energy, energy
Energy, energy
Alright, okay, 'llow that yout', he’s a fuckboy
I don’t want no bad energy
I shell-shell-shell on the mic
Now these little boys wanna put a shell in me
Pure blood in my bloodline
You are not part of my pedigree
These niggas heard a nigga’s getting bread
Now they see me on the street and start breading me
Hurt but I heal my wounds, real life goons
These niggas steal my tunes
So much dough just lying in my crib
I find too much money when I clean my room
Tenner on the side, pinky in my top drawer
Rich in my faith, I could never be poor
Why bang a hammer when you can be Thor
Don’t pull up to my tour if you’ve got no (Energy)
Energy, energy
Energy, energy
No bad energy, no bad energy
No bad energy, energy
Mmm, step in the party, me, Fris and Jahlani
Got a pocket full of weed and cash
Bouncers wanna power-trip at the front
So my niggas have to creep through the back
Storm' put the heat on the track
Worldwide, yeah, we put the streets on the map
We’re the kings, haffi salute the kings
'Oi king, what d’ya mean?
Who’s that?'
We should have never gone away
That’s Av' the top boy, the top man days
Got fans from St. Anne’s to Holloway
Another black millionaire on the way
No gas, every day’s a holiday
Don’t chat, already know what you’re gonna say
It’s hot, yeah, hot like a summer’s day
So don’t show up to my show if you’ve got no (Energy)
Energy, energy
Energy, energy
No bad energy, no bad energy
No bad energy, energy
Energy

Energy (traducción)

Yo, yo, 'déjalo'
Es un hater, no quiero mala energía.
El hombre tiene vistas pero yo Ray Charles
Porque no puedo ver a mis enemigos
me gusta todo tipo de chicas
Melaninas y Melanias
Ella quiere un hombre de Londres
Ella quiere un chico con delitos
Probablemente sea todo mi equipo
No hay yo en esto, estoy trayendo a todo mi equipo
Gaseados cuando vieron a mi equipo
Incluso los gorilas rebotaron cuando vieron a mi equipo
¿Quién quiere holla?
¿A quién no quieres saber nunca?
No seas una oveja cuando puedes ser la CABRA
¿Más grande de todos los tiempos?
Hombre, nunca se sabe
No aparezcas en mi programa si no tienes (Energía)
energía, energía
energía, energía
Está bien, está bien, 'déjalo', es un hijo de puta
No quiero ninguna mala energía
Yo shell-shell-shell en el micrófono
Ahora estos niños pequeños quieren ponerme un caparazón
Sangre pura en mi linaje
No eres parte de mi pedigrí
Estos niggas escucharon que un nigga está recibiendo pan
Ahora me ven por la calle y me empiezan a empanar
Herido pero curo mis heridas, matones de la vida real
Estos niggas roban mis canciones
Tanta masa tirada en mi cuna
Encuentro demasiado dinero cuando limpio mi habitación
Tenner a un lado, meñique en mi cajón superior
Rico en mi fe, nunca podría ser pobre
¿Por qué golpear un martillo cuando puedes ser Thor?
No te detengas en mi recorrido si no tienes (Energía)
energía, energía
energía, energía
Sin mala energía, sin mala energía
Sin mala energía, energía
Mmm, entramos en la fiesta, yo, Fris y Jahlani
Tengo un bolsillo lleno de hierba y dinero en efectivo
Los gorilas quieren un viaje de poder en el frente
Así que mis niggas tienen que arrastrarse por la parte de atrás
Storm' puso el calor en la pista
En todo el mundo, sí, ponemos las calles en el mapa
Somos los reyes, haffi saludar a los reyes
'Oi rey, ¿qué quieres decir?
¿Quién es ese?'
Nunca debimos habernos ido
Eso es Av 'el chico superior, los días del hombre superior
Tengo fans de St. Anne's a Holloway
Otro millonario negro en camino
Sin gasolina, todos los días son vacaciones
No hables, ya sabes lo que vas a decir
Hace calor, sí, calor como un día de verano
Así que no te presentes a mi programa si no tienes (Energía)
energía, energía
energía, energía
Sin mala energía, sin mala energía
Sin mala energía, energía
Energía