Traducción de la letra de la canción Like Ghosts - Story Of The Year

Like Ghosts (original)

If you wanted to leave I would go
Into the night, we won’t be seen
We’ll be gone like ghosts
And they’ll write songs about how out of our minds we are
And we’ll just smile and sing along
To haunt their dreams
These miles ago
I was your king and you my queen
Where did those nights go?
Why did I say all those things that I didn’t mean?
You kept me around
I’m not proud of who I was before
Don’t tell me now
I’m not all that you need anymore
'Cause tonight I’m more
Out of focus, hard to read
Than the time I know
Please just give me some time, I’ll find myself
I know you’re always there when I need you the most
So much stronger than me
You kept me around
I’m not proud of who I was before
Don’t tell me now
I’m not all that you need anymore
No!
I should have gave you more
I should have told you before
That I don’t think I can make it if I’m not yours
Staring at the door
Where our life here was born
And I’m here alone
You kept me around
I’m not proud of who I was before
Don’t tell me now
I’m not all that you need anymore
I’m not all that you need anymore
I’m not all that you need anymore

(traducción)

Si quisieras irme yo me iría
En la noche, no seremos vistos
Nos iremos como fantasmas
Y escribirán canciones sobre lo locos que estamos
Y solo sonreiremos y cantaremos
Para perseguir sus sueños
Hace estas millas
yo era tu rey y tu mi reina
¿Adónde fueron esas noches?
¿Por qué dije todas esas cosas que no quise decir?
Me mantuviste cerca
No estoy orgulloso de quien era antes
no me digas ahora
Ya no soy todo lo que necesitas
Porque esta noche soy más
Fuera de foco, difícil de leer
Que el tiempo que conozco
Por favor, solo dame un poco de tiempo, me encontraré
Sé que siempre estás ahí cuando más te necesito
Mucho más fuerte que yo
Me mantuviste cerca
No estoy orgulloso de quien era antes
no me digas ahora
Ya no soy todo lo que necesitas
¡No!
Debería haberte dado más
Debería haberte dicho antes
Que no creo que pueda hacerlo si no soy tuyo
Mirando a la puerta
Donde nació nuestra vida aquí
Y estoy aquí solo
Me mantuviste cerca
No estoy orgulloso de quien era antes
no me digas ahora
Ya no soy todo lo que necesitas
Ya no soy todo lo que necesitas
Ya no soy todo lo que necesitas