Traducción de la letra de la canción March of the Dead - Story Of The Year

March of the Dead (original)

You tell yourself that you’re not the same
As you stand in line, your time will all be wasted
Scum-littered earth, blind lead the dead
Blood-thirsty zombies cloned to reject
The colorful, the brightest eyes
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say, yeah!
Deny the chance to think for yourself
You inherit lies, your time has all been wasted
Follow tradition to quench your thirst
And swallow vomit from ancestors
So shun the queer and praise the skies
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say, yeah!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
So now you stand in line
Embrace your leaders
Stand in line
And feast on their words
Stand in line
Embrace your leaders
Stand in line
Feast on their words
Refuse to learn
And choke on dead traditions
Are you gonna take your turn
Or just stand in line?
(Lights out! Lights out!)
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say
(Lights out! Lights out!)
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say, yeah!
Your denial will lead you single-file into the ground
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re dead!

(traducción)

Te dices a ti mismo que no eres el mismo
Mientras hace cola, todo su tiempo será desperdiciado
Tierra llena de escoria, guía ciega a los muertos
Zombis sedientos de sangre clonados para rechazar
Los ojos coloridos, los más brillantes.
Así que toma estas palabras por lo que son
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Eso es lo que dices, lo que dices
Así que toma estas palabras por lo que son
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Eso es lo que dices, lo que dices, ¡sí!
Negar la oportunidad de pensar por ti mismo
Heredas mentiras, todo tu tiempo ha sido desperdiciado
Sigue la tradición para saciar tu sed
Y tragar el vómito de los antepasados
Así que evita lo queer y alaba los cielos
Así que toma estas palabras por lo que son
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Eso es lo que dices, lo que dices
Así que toma estas palabras por lo que son
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Eso es lo que dices, lo que dices, ¡sí!
¡Ya estás muerto!
¡Ya estás muerto!
¡Ya estás muerto!
¡Ya estás muerto!
Así que ahora te paras en la fila
Abraza a tus líderes
Hacer cola
Y deleitarse con sus palabras
Hacer cola
Abraza a tus líderes
Hacer cola
Deléitese con sus palabras
Negarse a aprender
Y atragantarse con tradiciones muertas
¿Vas a tomar tu turno?
¿O simplemente hacer cola?
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Así que toma estas palabras por lo que son
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Eso es lo que dices, lo que dices
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Así que toma estas palabras por lo que son
(¡Luces apagadas! ¡Luces apagadas!)
Eso es lo que dices, lo que dices, ¡sí!
Tu negación te llevará en fila india al suelo
¡Ya estás muerto!
¡Ya estás muerto!
¡Ya estás muerto!
¡Ya estás muerto!
¡Estas muerto!