Traducción de la letra de la canción Praying for Rain - Story Of The Year

Praying for Rain (original)

I found an angel near the edge
I felt her placed against my skin
I saw the face of God, I know
You’re more than me, I know I need you
When it’s a sound that makes you live
The way the needle breaks the skin
And all I want’s to keep you safe
But how can we go on this way?
Now I’m wide awake, staring at the ceiling
As time is counting my days
Like a tidal wave, tearing me to pieces
As I’m praying for rain to carry me away
It’s a simple life we live
Where every moment’s like a gift
And just a song could help you sleep
But it’s hard to sing with broken wings
Wide awake, staring at the ceiling
As time is counting my days
Like a tidal wave, tearing me to pieces
As I’m praying for rain to carry me away
To carry me away
To carry me away
To carry me away
It’s moments like these
Where I feel like I’m tied to the tracks
And a train is barreling toward me
I can feel its rumble and I can see its lights
But somehow I’m not scared to die
I don’t pray for it to stop, I don’t pray for escape
All I can do is close my eyes and wait
And just moments before it decides
To take my heart, take my blood
I tell myself that it’s only love
Take my heart, take my blood
Cause after all it’s only love
Take my heart, take my blood
It’s only love
We took our time, we turned the page
And now it’s all that still remains
We found the lights, we found our name
I hope we find ourselves again
You broke me down, you fucked me up
But still it never was enough
So take my heart, take my blood
It’s only love
Love!
To carry me away
To carry me away
To carry me away
To carry me away

Praying for Rain (traducción)

Encontré un ángel cerca del borde
La sentí colocada contra mi piel
Vi el rostro de Dios, lo sé
Eres más que yo, sé que te necesito
Cuando es un sonido lo que te hace vivir
La forma en que la aguja rompe la piel.
Y todo lo que quiero es mantenerte a salvo
Pero, ¿cómo podemos seguir por este camino?
Ahora estoy completamente despierto, mirando al techo
Como el tiempo va contando mis días
Como un maremoto, haciéndome pedazos
Mientras rezo para que la lluvia me lleve
Es una vida simple que vivimos
Donde cada momento es como un regalo
Y solo una canción podría ayudarte a dormir
Pero es difícil cantar con las alas rotas
Completamente despierto, mirando al techo
Como el tiempo va contando mis días
Como un maremoto, haciéndome pedazos
Mientras rezo para que la lluvia me lleve
Para llevarme lejos
Para llevarme lejos
Para llevarme lejos
Son momentos como estos
Donde siento que estoy atado a las vías
Y un tren se precipita hacia mí
Puedo sentir su estruendo y puedo ver sus luces
Pero de alguna manera no tengo miedo de morir
No rezo para que se detenga, no rezo para escapar
Todo lo que puedo hacer es cerrar los ojos y esperar
Y momentos antes de que decida
Para tomar mi corazón, toma mi sangre
Me digo a mi mismo que es solo amor
Toma mi corazón, toma mi sangre
Porque después de todo es solo amor
Toma mi corazón, toma mi sangre
Solo es amor
Nos tomamos nuestro tiempo, pasamos la página
Y ahora es todo lo que queda
Encontramos las luces, encontramos nuestro nombre
Espero que nos encontremos de nuevo
Me destrozaste, me jodiste
Pero aún así, nunca fue suficiente
Así que toma mi corazón, toma mi sangre
Solo es amor
¡Amar!
Para llevarme lejos
Para llevarme lejos
Para llevarme lejos
Para llevarme lejos