Traducción de la letra de la canción Taste the Poison - Story Of The Year

Taste the Poison (original)

It’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel
Place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
So run with me now, look at me now
You’re face down, tell yourself you’re happy once again
Right now you need this more than anything
But it’s never enough, it’s never enough for you
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And you know the hardest truth can flow like water now
Break down, the moment that it touches your mouth
So place your lips against the bottle, take it down
It feels good to lose control of everything
«But I wasn’t myself, I wasn’t myself», she said
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
But it’s not what you wanted
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison
That we need, that we need?
So place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
Now you’re face down, well this is what you wanted
This is what you wanted, this is what you wanted
And I know, but we’ve lost control
Here we go
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need?
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need
That we need, that we need, that we need?

(traducción)

es la misma vieja historia
lo he visto demasiadas veces
Es la caída de la gloria
eso te hace sentir
Coloca tu aguja en el registro, apuñala hacia abajo
Se siente bien ser el que rompe la piel
Así que corre conmigo ahora, mírame ahora
Estás boca abajo, dite a ti mismo que eres feliz una vez más
Ahora mismo necesitas esto más que nada.
Pero nunca es suficiente, nunca es suficiente para ti
Y es la misma vieja historia
lo he visto demasiadas veces
Es la caída de la gloria
Eso te hace sentir vivo
Y sabes que la verdad más dura puede fluir como el agua ahora
Rompe, en el momento en que toca tu boca
Así que coloca tus labios contra la botella, bájala
Se siente bien perder el control de todo
«Pero yo no era yo, yo no era yo», dijo
Y es la misma vieja historia
lo he visto demasiadas veces
Es la caída de la gloria
Eso te hace sentir vivo
Y es la misma vieja historia
lo he visto demasiadas veces
Pero no es lo que querías
¿Alguien puede sentir?
¿Alguien puede ver?
¿Alguien puede probar el veneno?
Que necesitamos, que necesitamos?
Así que coloca tu aguja en el registro, apuñala hacia abajo
Se siente bien ser el que rompe la piel
Ahora estás boca abajo, bueno, esto es lo que querías
Esto es lo que querías, esto es lo que querías
Y lo sé, pero hemos perdido el control
Aquí vamos
¿Alguien puede sentir?
¿Alguien puede ver?
¿Alguien puede probar el veneno que necesitamos?
¿Alguien puede sentir?
¿Alguien puede ver?
¿Alguien puede probar el veneno que necesitamos?
Que necesitamos, que necesitamos, que necesitamos?