Traducción de la letra de la canción Everyone Loves You When You're Dead - Strata

Everyone Loves You When You're Dead (original)

You know you can’t take it with you
So nothing’s really yours
Your dreams, your nightmares
High hopes and worst fears
Are borrowed and rented like whores
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
You’re gonna fucking love me when I’m dead
And so it goes
You take your secrets with you into the grave
And everybody just remembers a saint
And all the built up guilt you carry they bury it with your failures and call
you a king
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Now it’s gone
Every fuck up and mistake that you made
Every dollar that your struggled to waste
And all the shit that’s got you twisting and turning like blisters burning
you’re earning your wings
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Congratulations
You’re dead

Everyone Loves You When You're Dead (traducción)

Sabes que no puedes llevártelo contigo
Así que nada es realmente tuyo
Tus sueños, tus pesadillas
Grandes esperanzas y peores temores
son prestadas y alquiladas como putas
Todo el mundo te ama cuando estás muerto
Nadie recuerda todas las estupideces que dijiste
Sí, serás perdonado
Solo que no mientras estés viviendo
Pero todos te aman cuando estás muerto
Me vas a amar cuando me muera
Y así continúa
Te llevas tus secretos contigo a la tumba
Y todo el mundo recuerda un santo
Y toda la culpa acumulada que llevas la entierran con tus fracasos y llaman
eres un rey
Todo el mundo te ama cuando estás muerto
Nadie recuerda todas las estupideces que dijiste
Sí, serás perdonado
Solo que no mientras estés viviendo
Pero todos te aman cuando estás muerto
ahora se ha ido
Cada jodido y error que cometiste
Cada dólar que luchaste por desperdiciar
Y toda la mierda que te tiene girando y girando como ampollas ardiendo
te estas ganando tus alas
Todo el mundo te ama cuando estás muerto
Nadie recuerda todas las estupideces que dijiste
Sí, serás perdonado
Solo que no mientras estés viviendo
Pero todos te aman cuando estás muerto
Felicidades
Estas muerto