Traducción de la letra de la canción Mystery Train Kept A Rollin' - Stray Cats

Mystery Train Kept A Rollin' (original)

Well the train rolled into station about 1955
I’ve never been to Memphis
But ohhhhh man alive
The town was really buzzin'
About this cat from Tennessee
The boy who shook his hips
Was such a shocking sight to see
He was a devil don’t you know
This greasy cat from Tupelo
Sit right back you rockin cats
And just enjoy the show
Aaaye,
I heard the whistle blowin
But it was so much more than that
There was a guitar and a singer
And this big bass they would slap
I saw Montana passin
And I waved g-bye (ohh-hoo)
Cause that mystery train done hooked me
Like old bourbon whiskey and rye
Yeaaaa
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
Just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
Eeeee ooooo, ooooo oooa
I went to Mr. Perkins
This train sure rollin' fast
Well kid if can’t hold on
You ain’t never goin last
I told the man in black
To shovel on a little more coal (more coal)
I went and grabbed my guitar
Yelled, teach me how to rock-n-roll!
YEAAAA
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
You just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
All right take it down a notch
Take it down one more notch
Cause I knew I was on a ride
That would take me to the top
Mystery Train Kept A Rollin'
And it ain’t never goin to stop
Train had hit a tunnel
Everthing got dark as night
Elvis whispered in my ear
It’s getting rough so hold on tight
This steamin locomotive
Man we almost jumped the track
Roy Orbison stood up and sang
We ain’t never turning back!
I said hey Roy hey Johnny hey Jerry Lee
Well now I really seee
Well Thank you for the ticket
I don’t want the fame
I just ride on this big — old — mystery — train
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Get on board
Chuugg a chhuggga cchhhhhh chhhhh
Get on board
Yeaaa
Mystery train kept a rollin'

Mystery Train Kept A Rollin' (traducción)

Bueno, el tren llegó a la estación alrededor de 1955
nunca he estado en menfis
Pero ohhhhh hombre vivo
La ciudad estaba realmente animada
Sobre este gato de Tennessee
El chico que movía las caderas
Fue un espectáculo tan impactante ver
Él era un demonio, ¿no lo sabes?
Este gato grasiento de Tupelo
Siéntense atrás, gatos rockeros
Y simplemente disfruta del espectáculo.
Aaay,
Escuché el silbato sonar
Pero fue mucho más que eso
Había una guitarra y un cantante
Y este gran bajo lo abofetearían
Vi pasar a Montana
Y dije adiós (ohh-hoo)
Porque ese tren misterioso me enganchó
Como el viejo whisky bourbon y el centeno
Sí
Mystery Train siguió rodando (Rollin', Rollin')
Elvis Presley abrió el camino
Mystery Train siguió rodando (toda la noche)
Johnny Cash estaba paleando carbón
Mystery Train siguió rodando (Rollin', Rollin')
Jerry Lee era el hombre de los frenos
Mystery Train siguió rodando (toda la noche)
El Sr. Phillips dirigió el espectáculo
Todd Perkins marcó mi boleto
Bueno, este tren nunca se detiene
Solo pasa el rato y escucha chico
Te mostraremos cómo rockear
Eeeee ooooo, ooooo oooa
Fui al Sr. Perkins
Este tren seguro rodando rápido
Bueno, chico, si no puedes aguantar
Nunca vas a ser el último
Le dije al hombre de negro
Para pala en un poco más de carbón (más carbón)
Fui y agarré mi guitarra
Gritó, ¡enséñame a hacer rock-n-roll!
SÍAAAA
Mystery Train siguió rodando (Rollin', Rollin')
Elvis Presley abrió el camino
Mystery Train siguió rodando (toda la noche)
Johnny Cash estaba paleando carbón
Mystery Train siguió rodando (Rollin', Rollin')
Jerry Lee era el hombre de los frenos
Mystery Train siguió rodando (toda la noche)
El Sr. Phillips dirigió el espectáculo
Todd Perkins marcó mi boleto
Bueno, este tren nunca se detiene
Solo pasa el rato y escucha chico
Te mostraremos cómo rockear
Está bien, bájalo un poco
Bájalo un nivel más
Porque sabía que estaba en un paseo
Eso me llevaría a la cima
El tren misterioso siguió rodando
Y nunca va a parar
El tren había golpeado un túnel
Todo se oscureció como la noche
Elvis susurró en mi oído
Se está poniendo duro así que agárrate fuerte
Esta locomotora de vapor
Hombre, casi saltamos la pista
Roy Orbison se puso de pie y cantó
¡Nunca daremos marcha atrás!
Dije hey Roy hey Johnny hey Jerry Lee
Bueno, ahora realmente veo
Bueno, gracias por el boleto.
no quiero la fama
Solo viajo en este gran y viejo tren misterioso.
Mystery Train siguió rodando (Rollin', Rollin')
Mystery Train siguió rodando (toda la noche)
Suban a bordo
Chuugg a chhuggga cchhhhhh chhhhh
Suban a bordo
Sí
El tren misterioso siguió rodando