Traducción de la letra de la canción Slip, Slip, Slippin' In - Stray Cats

Slip, Slip, Slippin' In (original)

Well I went out this evening
I left the little woman at home
Thought I would have a little fun in a style that’s all my own
Well I rocked and rolled and bopped a while
Played every spot in town
Then I slipped into the hall where I’ll be trouble bound
Yeah I’m slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in Baby slip slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in
I’m sneakin' yeah slippin' in slippin' in I eased up to the front door
Eased it opened wide
I made sure the coast was clear
And then I slipped inside
I was inching through the doorway as quiet as I could be Well on came the lights and there she stood
Lookin' straight at me Well I’m slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in Baby slip slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in
I’m sneakin' yeah slippin' in slippin' in Go Well everybody knows it It’s very plain to see
That slippin' around goes hand in hand with a woman misery
Well ask me little woman
Ask me where I’ve been
That slippin' around is a lot of fun
But oh that slippin' in Well I’m slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in Baby slip slip slip slip slippin' in Slip slip slip slip slippin' in
I’m sneakin' yeah slippin' in slippin' in

Slip, Slip, Slippin' In (traducción)

Bueno, salí esta noche
Dejé a la mujercita en casa
Pensé que me divertiría un poco en un estilo que es todo mío
Bueno, me balanceé, rodé y salté un rato
Jugó en todos los lugares de la ciudad
Luego me deslicé en el pasillo donde tendré problemas
Sí, me estoy deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando, deslizando.
Me estoy escabullendo, sí, deslizándome, deslizándome, me acerqué a la puerta principal
Aliviado se abrió de par en par
Me aseguré de que la costa estuviera despejada
Y luego me deslicé dentro
Estaba avanzando poco a poco a través de la puerta tan silencioso como podía. Bueno, se encendieron las luces y allí estaba ella.
Mirándome directamente a mí Bueno, estoy deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando cayendo
Me estoy escabullendo, sí, deslizándome, deslizándome, Bueno, todos lo saben, es muy fácil de ver
Ese deslizamiento va de la mano con la miseria de una mujer
Pues pregúntame mujercita
Pregúntame dónde he estado
Ese deslizamiento es muy divertido
Pero, oh, eso se está deslizando Bueno, me estoy deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando deslizando
Me estoy escabullendo, sí, deslizándome, deslizándome