Traducción de la letra de la canción Nine Lives - Stray Cats

Nine Lives (original)

Well I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives baby I just keep comin' back oh yeah
I got nine lives and nearly lost them all
But each and every time I really had a ball
I got nine lives baby I just keep comin' back
First time that it happened well how was I to know
She loved me then she left me it was a long long time ago
Numbers eight and seven well they flew by like the wind
Don’t stick around for me babe I’m coming back again
I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives and nearly lost them all
But each and every time I really had a ball
I got nine lives baby I just keep comin' back
I had fun with number six.
But baby I got stuck on five
She took all of my money honey and she buried me alive
Four and three got better oh watch out for number two
That one almost killed me now don’t you think it can’t happen to you
I got just one live left I’m gonna live it all.
I’m gonna live it all
But just one last chance baby I gotta drive this last one home
No more whiskey, no more wine, no more women this time
There goes a kitten I’m smitten
I’m a fool again

(traducción)

Bueno, tengo nueve vidas bebé, solo sigo viniendo
Tengo nueve vidas bebé, solo sigo regresando, oh sí
Tengo nueve vidas y casi las pierdo todas
Pero todas y cada una de las veces realmente tuve una pelota
Tengo nueve vidas bebé, solo sigo viniendo
primera vez que paso bien como iba a saber
Ella me amaba, luego me dejó, fue hace mucho, mucho tiempo
Los números ocho y siete, bueno, volaron como el viento
No te quedes conmigo, nena, volveré otra vez
Tengo nueve vidas bebé, solo sigo viniendo
Tengo nueve vidas bebé, solo sigo viniendo
Tengo nueve vidas y casi las pierdo todas
Pero todas y cada una de las veces realmente tuve una pelota
Tengo nueve vidas bebé, solo sigo viniendo
Me divertí con el número seis.
Pero cariño, me quedé atascado en cinco
Ella tomó todo mi dinero cariño y me enterró vivo
Cuatro y tres mejoraron, oh, cuidado con el número dos
Ese casi me mata ahora no crees que no te puede pasar a ti
Solo me queda un concierto, voy a vivirlo todo.
voy a vivirlo todo
Pero solo una última oportunidad bebé, tengo que conducir este último a casa
No más whisky, no más vino, no más mujeres esta vez
Ahí va un gatito que estoy enamorado
soy un tonto otra vez