Traducción de la letra de la canción Blast Off - Stray Cats

Blast Off (original)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I left planet Earth one fine spring day
Ran a red light on the milky way
I ran rings around Saturn and shot past the Moon
Destination Mars and I’ll be there soon
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I didn’t take a bath in 48 hours
So I took a detour and had a meteor shower
Had a date with Venus and I wanted more
So I gave Mr. Spock a pompadour
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Walking on the moon in blue suede shoes
Well, I saw Dr. Smith and the robot too
I had a Martian burger and a sonic shake
Then I went and had a hot dog with a Jupiter shake, hey hey hey
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off

Blast Off (traducción)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
Bueno, dejé el planeta Tierra un buen día de primavera.
Pasó una luz roja en la vía láctea
Corrí anillos alrededor de Saturno y pasé por delante de la Luna
Destino Marte y estaré allí pronto
Soy el gato más rockero de la galaxia.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
Bueno, no me bañé en 48 horas.
Así que tomé un desvío y tuve una lluvia de meteoritos
Tuve una cita con Venus y quería más
Así que le di al Sr. Spock un copete
Soy el gato más rockero de la galaxia.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
Caminando sobre la luna con zapatos de gamuza azul
Bueno, también vi al Dr. Smith y al robot.
Tuve una hamburguesa marciana y un batido sónico
Luego fui y comí un perrito caliente con un batido de Júpiter, hey hey hey
Soy el gato más rockero de la galaxia.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 despegue