Traducción de la letra de la canción Rockabilly World - Stray Cats

Rockabilly World (original)

Some times I just gotta get away
To the place that rocks all night and all day
So hop right into my pink cadillac
Hey pretty baby you are never never never gonna come back
Come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world
My misery train is pullin' out
Well I lose control and I start to shout
There’s a dance tonight in the killer’s barn
Don’t you be afraid I’m gonna do you no harm
Well come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world
We’re gonna take the old route 66
Well cruisin' to Vegas gonna get my kicks
I’m wearing pink black pants and I greased my hair
I’m the rockingest cat found anywhere
Well come on little baby won’t you be my girl
Won’t you come and live in my rockabilly world
Jump into my arms and I’ll give you a twirl
You’re just gonna love it in my rockabilly world

(traducción)

Algunas veces solo tengo que escapar
Al lugar que se balancea toda la noche y todo el día
Así que súbete a mi Cadillac rosa
Oye, nena bonita, nunca, nunca, nunca volverás
Vamos, pequeña, ¿no quieres ser mi chica?
¿No quieres venir a vivir en mi mundo rockabilly?
Salta a mis brazos y te daré un giro
Te va a encantar en mi mundo rockabilly
Mi tren de la miseria se está retirando
Bueno, pierdo el control y empiezo a gritar
Hay un baile esta noche en el granero del asesino
No tengas miedo de que no te haga daño
Bueno, vamos, pequeña, ¿no quieres ser mi chica?
¿No quieres venir a vivir en mi mundo rockabilly?
Salta a mis brazos y te daré un giro
Te va a encantar en mi mundo rockabilly
Vamos a tomar la antigua ruta 66
Bueno, cruzar a Las Vegas va a tener mis patadas
Estoy usando pantalones negros rosados ​​​​y me engrasé el cabello
Soy el gato más rockero que se encuentra en cualquier lugar
Bueno, vamos, pequeña, ¿no quieres ser mi chica?
¿No quieres venir a vivir en mi mundo rockabilly?
Salta a mis brazos y te daré un giro
Te va a encantar en mi mundo rockabilly