Traducción de la letra de la canción Devil Train - Stray Cats

Devil Train (original)

I’ve been over the valley
I’ve been over the plains
I’m a traveling man
But when I get home
I’ll ride that devil train
I’ve been over the mountains
I’ve seen thunder and rain
But when I’m all alone
And I set for a spell
I’ll ride that devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
He’s very clever and cunning
He’ll promise life without pain
But if you don’t feel pain
Brother you ain’t alive
And you’re riding that devil train
I’ll save you a seat little darling
I’ll save you a seat next to me
It’s a long way down
It’s a rough ride down
You can’t get off, don’t you see
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard, can’t you see?
So baby stop shoving
I’ll give you some loving
I’ll save you a seat next to me
No whiskey tasting
'Cause time is a-wasting
And baby we’re feeling okay
It’s a rough ride down
It’s a long way down
Riding the devil train

Devil Train (traducción)

He estado sobre el valle
He estado sobre las llanuras
soy un hombre viajero
Pero cuando llego a casa
Voy a montar ese tren del diablo
He estado sobre las montañas
He visto truenos y lluvia
Pero cuando estoy solo
Y me puse por un hechizo
Voy a montar ese tren del diablo
Paseo (paseo), paseo (paseo)
Viaja en el tren del diablo
Paseo (paseo), paseo (paseo)
Viaja en el tren del diablo
es muy inteligente y astuto
Él prometerá la vida sin dolor
Pero si no sientes dolor
hermano no estas vivo
Y estás montando ese tren del diablo
Te guardaré un asiento, cariño
Te guardaré un asiento a mi lado
es un largo camino hacia abajo
Es un viaje duro hacia abajo
No puedes bajarte, ¿no ves?
Paseo (paseo), paseo (paseo)
Viaja en el tren del diablo
Paseo (paseo), paseo (paseo)
Viaja en el tren del diablo
Estás presionando demasiado
Estás presionando demasiado
Estás presionando demasiado, ¿no lo ves?
Así que bebé deja de empujar
Te daré un poco de amor
Te guardaré un asiento a mi lado
Sin degustación de whisky
Porque el tiempo es una pérdida
Y cariño, nos sentimos bien
Es un viaje duro hacia abajo
es un largo camino hacia abajo
Montando el tren del diablo