Traducción de la letra de la canción Rock This Town - Stray Cats

Rock This Town (original)

Well, My baby and me went out late Saturday night
I had my hair piled high and my baby just looked so right
Well, pick you up at ten, gotta have you home at two
Mama don’t know what I catched off of you
But that’s all right cause we’re looking as cool as can be Well, we found a little place that really didn’t lood half bad
I had a whisky on the rocks
And change of a dollar for the jukebox
Well, I put the cold rock into that can
But all they played was disco, man
Come on, baby, baby, let’s get out of here right away
We’re gonna rock this town
Rock it inside out
We’re gonna rock this town
Make’em scream and shout
Let’s rock, rock, rock, man, rock
We’re gonna rock till you pop
We’re gonna rock till you drop
We’re gonna rock this town
Rock it inside out
Well, we’re having a ball just 'a bopping on the big dance floor
Well, there’s a real square cat, he looks a 1974
Well, he looked at me once, he looked at me twice
Look at me again and there’s gonna be fight
We’re gonna rock this town
We’re gonna rip this place apart
We’re gonna rock this town
Rock it inside out
We’re gonna rock this town
Make’em scream and shout
Let’s rock, rock, rock, man, rock
We’re gonna rock till you pop
We’re gonna rock till you drop
We’re gonna rock this town
Rock this place apart

Rock This Town (traducción)

Bueno, mi bebé y yo salimos tarde el sábado por la noche
Tenía el pelo recogido y mi bebé se veía tan bien
Bueno, te recojo a las diez, tengo que llevarte a casa a las dos
Mamá no sabe lo que te atrapé
Pero eso está bien porque nos vemos tan geniales como puede ser Bueno, encontramos un pequeño lugar que realmente no se veía tan mal
tomé un whisky con hielo
Y cambio de un dolar por la jukebox
Bueno, puse la roca fría en esa lata.
Pero todo lo que tocaron fue disco, hombre
Vamos, cariño, cariño, salgamos de aquí ahora mismo
Vamos a sacudir esta ciudad
Muévelo de adentro hacia afuera
Vamos a sacudir esta ciudad
Hazlos gritar y gritar
Vamos a rockear, rockear, rockear, hombre, rockear
Vamos a rockear hasta que explotes
Vamos a rockear hasta que te caigas
Vamos a sacudir esta ciudad
Muévelo de adentro hacia afuera
Bueno, estamos teniendo una pelota solo 'bopping en la gran pista de baile
Bueno, hay un gato cuadrado real, parece un 1974
Bueno, me miró una vez, me miró dos veces
Mírame de nuevo y habrá pelea
Vamos a sacudir esta ciudad
Vamos a destrozar este lugar
Vamos a sacudir esta ciudad
Muévelo de adentro hacia afuera
Vamos a sacudir esta ciudad
Hazlos gritar y gritar
Vamos a rockear, rockear, rockear, hombre, rockear
Vamos a rockear hasta que explotes
Vamos a rockear hasta que te caigas
Vamos a sacudir esta ciudad
Rock este lugar aparte