Traducción de la letra de la canción My Conscience - Structures

My Conscience (original)

Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
Swimming with scapegoats
I’m clearly unstable
There’s nothing for me
So I will carry the weight of all my past mistakes
Until I’m blue in the fucking face
It started storming when I left the heart that I was warming
It never just rains — it’s always pouring
So listen up, I’ve too much pride to lay down and die
But I never got a chance to say goodbye
Let’s hear it for regret
It sticks in my mind like a secret, and it’s caused so much pain
So let me explain why I’ve been drinking my conscience
Under the table
I’m clearly unstable
Carry the weight of your past mistakes
Until you’re blue in the face from every step that you take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
I never got a chance to say goodbye
So when you feel like you’ve losing in the long run
I’ll be standing right beside you with a shotgun
Boom
I will never come to terms with leaving, so take me home
I’ve got too much pride to lay down and die
We’ve been failing, every breath that we take
We’ve been failing, every step that we take
Tear me apart
This guilt is so frustrating
Tear me apart
Rewind to the start and
Tear me apart
I wish I could say goodbye
Pray for the shores
The tides are changing
The waters are raising too high for my head to keep above
The difference was
I still made it out
My conscience has some questions to ask
(So call back)
They’ve been piling since the day that you left
(So come back)
I’ve got a couple questions to ask but there’s no one
(No one)
To answer me back
I’ve got a couple questions to ask
(So come back)
My conscience has some questions to ask
(So call back)

My Conscience (traducción)

Escuchémoslo para arrepentirnos
Se queda en mi mente como un secreto, y ha causado tanto dolor
Así que déjame explicarte por qué he estado bebiendo mi conciencia
Debajo de la mesa
Nadar con chivos expiatorios
claramente soy inestable
no hay nada para mi
Así que llevaré el peso de todos mis errores del pasado
Hasta que esté azul en la maldita cara
Empezó a asaltar cuando dejé el corazón que estaba calentando
Nunca llueve solo, siempre llueve a cántaros
Así que escucha, tengo demasiado orgullo para acostarme y morir
Pero nunca tuve la oportunidad de decir adiós
Escuchémoslo para arrepentirnos
Se queda en mi mente como un secreto, y ha causado tanto dolor
Así que déjame explicarte por qué he estado bebiendo mi conciencia
Debajo de la mesa
claramente soy inestable
Lleva el peso de tus errores del pasado
Hasta que estés azul en la cara por cada paso que das
Destrozarme
Esta culpa es tan frustrante
Destrozarme
Rebobinar hasta el principio y
Destrozarme
Ojalá pudiera decir adiós
Nunca tuve la oportunidad de decir adiós
Entonces, cuando sientes que estás perdiendo a largo plazo
Estaré de pie justo a tu lado con una escopeta
Auge
Nunca aceptaré irme, así que llévame a casa
Tengo demasiado orgullo para acostarme y morir
Hemos estado fallando, cada respiración que tomamos
Hemos estado fallando, cada paso que damos
Destrozarme
Esta culpa es tan frustrante
Destrozarme
Rebobinar hasta el principio y
Destrozarme
Ojalá pudiera decir adiós
Oren por las costas
Las mareas están cambiando
Las aguas están subiendo demasiado para que mi cabeza se mantenga por encima
la diferencia fue
Todavía lo logré
Mi conciencia tiene algunas preguntas que hacer
(Así que vuelve a llamar)
Se han estado acumulando desde el día que te fuiste
(Así que vuelve)
Tengo un par de preguntas que hacer, pero no hay nadie.
(Nadie)
Para responderme
Tengo un par de preguntas que hacer.
(Así que vuelve)
Mi conciencia tiene algunas preguntas que hacer
(Así que vuelve a llamar)