Traducción de la letra de la canción Relapse; Signs. - Structures

Relapse; Signs. (original)

When I awoke in a pool of sweat
Not a thought crossed my mind that I was reading the wrong signs
This all so meaningless to me, and as endless as it seems
I’ve been turning the other cheek to the thoughts that left me feeling weak
Every time this happens to me, I find more than good reason in speaking slowly
Yet I refuse to believe that the truth is a life
I’m at fault for the decisions I have made
I’m falling asleep
I swear I’ve seen this a thousand times before
It’s like a metaphor that I can’t ignore, anymore
This is the last time I remember crawling on my knees in desperation
I’m falling asleep again
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend everything’s fine
Relapse, one more fucking time
The grass is greener on the other side
All the time spent backpedaling seems useless
Because you never really get back what you’ve lost
But I’ve spent my life at the edge of the clouds
Obsessed with the sound, I’ll never look down
Why can’t I wake up?
Time to wake up
Pretend, everything’s fine
Relapse
Dear dreamer, did you ever think to cover your tracks?
Keep light on the footsteps
'Cause if the shoe fits, well the fucking shoe fits
Come to peace with it and you’ll breathe
Sanity, it never Seems to come easily to me
Dear dreamer, it’s not my fault your life’s a fucking nightmare
It’ll slip right through your hands
Dear dreamer, it’s time you rub your eyes and look at your sad reality

Relapse; Signs. (traducción)

Cuando desperté en un charco de sudor
Ni un solo pensamiento cruzó por mi mente que estaba leyendo las señales equivocadas
Todo esto tan sin sentido para mí, y tan interminable como parece
He estado poniendo la otra mejilla a los pensamientos que me hicieron sentir débil
Cada vez que me pasa esto, encuentro más que una buena razón para hablar despacio.
Sin embargo, me niego a creer que la verdad es una vida
Soy culpable de las decisiones que he tomado
Me estoy durmiendo
Juro que he visto esto mil veces antes
Es como una metáfora que ya no puedo ignorar
Esta es la última vez que recuerdo gatear de rodillas con desesperación.
me estoy quedando dormido otra vez
¿Por qué no puedo despertarme?
Hora de despertar
Finge que todo está bien
Recaída, una maldita vez más
El césped es más verde del otro lado
Todo el tiempo gastado en dar marcha atrás parece inútil
Porque realmente nunca recuperas lo que has perdido
Pero he pasado mi vida al borde de las nubes
Obsesionado con el sonido, nunca miraré hacia abajo
¿Por qué no puedo despertarme?
Hora de despertar
Pretende, todo está bien
Recaída
Querido soñador, ¿alguna vez pensaste en cubrir tus huellas?
Mantenga la luz en los pasos
Porque si el zapato te queda bien, el maldito zapato te queda
Ven a la paz con eso y respirarás
La cordura, nunca parece ser fácil para mí
Querido soñador, no es mi culpa que tu vida sea una maldita pesadilla
Se deslizará a través de tus manos
Querido soñador, es hora de que te frotes los ojos y mires tu triste realidad