Traducción de la letra de la canción Chicago Song - Stu Larsen

Chicago Song (original)

She came down from Chicago
Where the mighty winds blow
She was a picture in a frame
And she said I gotta hit the highway
Are you going my way?
She didn’t say her name
And I said
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Through Colorado, and on to the next show
We were dancing in the street
It didn’t matter where we were
As long as we’re together
We could always feel the beat
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
We hit San Francisco
It felt just like home
And we didn’t want to leave
But we got back on the road
We were following the coast
To see what we could see
Well I’ve been looking for a girl like you
To come and travel with a boy like me
Would you come and sing a little melody?
And I’ve been waiting for a partner in crime
To split every dollar and share every dime
Would you come and sing a little harmony?
Down in San Diego
Is as far as we’ll go
I still don’t know her name

(traducción)

Ella vino de Chicago
Donde soplan los vientos poderosos
Ella era una imagen en un marco
Y ella dijo que tengo que salir a la carretera
¿Estás siguiendo mi camino?
ella no dijo su nombre
Y yo dije
Bueno, he estado buscando a una chica como tú
Venir a viajar con un chico como yo
¿Quieres venir y cantar una pequeña melodía?
Y he estado esperando a un socio en el crimen
Para dividir cada dólar y compartir cada centavo
¿Podrías venir y cantar un poco de armonía?
A través de Colorado, y al próximo espectáculo
estábamos bailando en la calle
No importaba donde estuviéramos
Siempre y cuando estamos juntos
Siempre podemos sentir el ritmo
Bueno, he estado buscando a una chica como tú
Venir a viajar con un chico como yo
¿Quieres venir y cantar una pequeña melodía?
Y he estado esperando a un socio en el crimen
Para dividir cada dólar y compartir cada centavo
¿Podrías venir y cantar un poco de armonía?
Llegamos a San Francisco
Se sentía como en casa
Y no queríamos irnos
Pero volvimos a la carretera
Íbamos siguiendo la costa
Para ver lo que pudimos ver
Bueno, he estado buscando a una chica como tú
Venir a viajar con un chico como yo
¿Quieres venir y cantar una pequeña melodía?
Y he estado esperando a un socio en el crimen
Para dividir cada dólar y compartir cada centavo
¿Podrías venir y cantar un poco de armonía?
Abajo en San Diego
Es tan lejos como iremos
Todavía no sé su nombre