Traducción de la letra de la canción King Street - Stu Larsen

King Street (original)

Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me
All I see is people running round
Buying shit they don’t need
There’s a man begging down on King Street
And he grabs me by the wrist
He says 'Son, you know what the biggest killer in this world is?
It’s not money, not drugs, not guns'
He said, 'It's loneliness
And it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And he’ll sleep where the darkness falls, he won’t get no curtain calls
And he’s only got one pair of shoes
But he’s got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And his father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And his mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
He sees a woman waiting at the station steps
Her conversation fills the air
She’s telling the world about the trouble she’s seen
But no one can hear
And he wanders into a church with its doors wide open
And he’s welcomed in with a half-hearted smile
Some guy tells him he’s found all the answers
To things like money and drugs and guns
Old man says, 'What about this loneliness?
'Cause it’s killing me
Mm, this loneliness
It’s bringing me down'
And I’ll sleep where the darkness falls, I won’t get no curtain calls
And I’ve only got one pair of shoes
But I’ve got more serenity than the rest of humanity
They’ve been tricked into waiting in queues
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Oh, oh, oh-oh-oh
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
And my father is dying, he’s got something inside of him
It makes him feel more wrong than right
And my mother’d be lying if she said she weren’t crying
Herself to sleep every night
Every night
Every night
Every night
Well, I’m wandering these city streets
There’s nothing here for me

(traducción)

Bueno, estoy vagando por estas calles de la ciudad
No hay nada aquí para mí
Todo lo que veo es gente corriendo
Comprando cosas que no necesitan
Hay un hombre mendigando en King Street
Y me agarra por la muñeca
Él dice: 'Hijo, ¿sabes cuál es el asesino más grande de este mundo?
No es dinero, ni drogas, ni armas'
Él dijo: 'Es la soledad
Y me esta matando
Mm, esta soledad
Me está derribando
Y dormirá donde cae la oscuridad, no recibirá llamadas de cortina
Y solo tiene un par de zapatos
Pero tiene más serenidad que el resto de la humanidad.
Han sido engañados para que esperen en colas
Y su padre se está muriendo, tiene algo dentro de él
Le hace sentir más mal que bien.
Y su madre estaría mintiendo si dijera que no estaba llorando
Ella misma para dormir todas las noches
Cada noche
Ve a una mujer esperando en los escalones de la estación.
Su conversación llena el aire.
Ella le está contando al mundo sobre los problemas que ha visto.
Pero nadie puede oír
Y entra en una iglesia con las puertas abiertas
Y es recibido con una sonrisa a medias.
Un tipo le dice que ha encontrado todas las respuestas.
A cosas como dinero, drogas y armas
El viejo dice: '¿Qué pasa con esta soledad?
Porque me está matando
Mm, esta soledad
Me está derribando
Y dormiré donde caiga la oscuridad, no recibiré llamadas de cortina
Y solo tengo un par de zapatos
Pero tengo más serenidad que el resto de la humanidad
Han sido engañados para que esperen en colas
Y mi padre se está muriendo, tiene algo dentro de él
Le hace sentir más mal que bien.
Y mi madre estaría mintiendo si dijera que no estaba llorando
Ella misma para dormir todas las noches
Oh oh oh oh oh
Y mi padre se está muriendo, tiene algo dentro de él
Le hace sentir más mal que bien.
Y mi madre estaría mintiendo si dijera que no estaba llorando
Ella misma para dormir todas las noches
Y mi padre se está muriendo, tiene algo dentro de él
Le hace sentir más mal que bien.
Y mi madre estaría mintiendo si dijera que no estaba llorando
Ella misma para dormir todas las noches
Cada noche
Cada noche
Cada noche
Bueno, estoy vagando por estas calles de la ciudad
No hay nada aquí para mí