Traducción de la letra de la canción Pocket Full of Coins - Stu Larsen

Pocket Full of Coins (original)

every time i hold your hand it feels like i am all alone
now i don’t know where i am, and i don’t feel like i am home
and you’re throwing words at me, but i don’t really mind
when you come to your last days it’s not me that you will find
cos i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
i’ve got a pocket full of coins and a mind that’s all made up
i’ve got a ticket to the airport on the early morning bus
i am flying out of here and i’m leaving you behind
cos i don’t know who you are and i know that you’re not mine
now i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
well i haven’t got a job and i don’t have a five year plan
and i don’t care what you say cos i’m content with who i am
i will follow in the footsteps of those who’ve gone before
remembering to put my trust in he who opened up the door
i’m moving on
i’m moving on
when you wake up in the morning
darling i’ll be gone
well i’ve had my chance at this
i came so close but somehow missed
the point in what this life is all supposed to be about
i’m not asking for another chance
in this thing they call romance
but i’d like to find a girl who i can love in the mornings in the middle of the
days the afternoons and in the evenings too
now i’m sitting in a cafe in the old town square in Brugge
and the coffee here is average, i’m just paying for the view
i’ll expect the unexpected and i’ll see what i might find
and i’ll hope to fall in love with someone i can be with for the rest of time

(traducción)

cada vez que tomo tu mano me siento como si estuviera solo
ahora no sé dónde estoy, y no me siento como si estuviera en casa
y me estás lanzando palabras, pero realmente no me importa
cuando llegues a tus ultimos dias no sere a mi a quien encontraras
porque estoy avanzando
estoy avanzando
cuando te despiertas por la mañana
cariño, me iré
tengo un bolsillo lleno de monedas y una mente que está todo decidida
tengo un billete para el aeropuerto en el autobús de la mañana
me voy volando de aqui y te dejo atras
porque no sé quién eres y sé que no eres mía
ahora sigo adelante
estoy avanzando
cuando te despiertas por la mañana
cariño, me iré
bueno, no tengo trabajo y no tengo un plan de cinco años
y no me importa lo que digas porque estoy contento con lo que soy
seguiré los pasos de los que me han precedido
acordándome de poner mi confianza en el que abrió la puerta
estoy avanzando
estoy avanzando
cuando te despiertas por la mañana
cariño, me iré
bueno, he tenido mi oportunidad en esto
Estuve tan cerca pero de alguna manera fallé
el punto en lo que se supone que se trata esta vida
no pido otra oportunidad
en esto que llaman romance
pero me gustaría encontrar una chica a la que pueda amar por las mañanas en medio de la
días las tardes y las noches también
ahora estoy sentado en un café en la plaza del casco antiguo de Brujas
y el café aquí es promedio, solo estoy pagando por la vista
Esperaré lo inesperado y veré qué puedo encontrar
y espero enamorarme de alguien con quien pueda estar el resto del tiempo