Traducción de la letra de la canción Hysteria - Sturm und Drang

Hysteria (original)

Gonna get blinded by a bright beam*
I see it coming your way
So show your love for this black sheep
And get ready for flames
I’ve been waiting for a long time
Guess I’ve now made up my mind
My heart is banging like a bassdrum
Put on your steel belt and scream
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
So honey get in shape for tonight
Get studded, get cool
You better nail it, get it just right
Or else you’ll look like a fool
There are two sides to this story
Pick a dark cloud or dive into the light
You gotta get a reputation
Better start breaking some rules
Cause that’s the way it’s supposed to be
Feel it grow stronger in your heart
It’s' just the way you’re suppose to feel
Out of control that’s what we are
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria
Don’t you worry
What’s life without a sin
Feel if u can’t see
Wake up.
Let it begin
We can look away
But can’t deny
That shouting out loud
Is what it’s all about
Come on and turn it one louder
And love comes hitting your heart
Come on let’s turn it one louder
Hysteria
You’re in a crazy love emotion
When this comes hitting your heart
We call this crazy love emotion
Hysteria

Hysteria (traducción)

Voy a ser cegado por un rayo brillante*
Lo veo venir hacia ti
Así que muestra tu amor por esta oveja negra
Y prepárate para las llamas
He estado esperando por mucho tiempo
Supongo que ahora me he decidido
Mi corazón late como un bombo
Ponte tu cinturón de acero y grita
Porque así es como se supone que debe ser
Siente que crece más fuerte en tu corazón
Es solo la forma en que se supone que debes sentirte
Fuera de control, eso es lo que somos
Vamos y vuélvelo uno más fuerte
Y el amor llega golpeando tu corazón
Vamos, vamos a convertirlo en uno más fuerte
Histeria
Así que cariño ponte en forma para esta noche
Ponte tachonado, ponte genial
Será mejor que lo consigas, hazlo bien
O te verás como un tonto
Hay dos lados en esta historia
Elige una nube oscura o sumérgete en la luz
Tienes que conseguir una reputación
Mejor empieza a romper algunas reglas
Porque así es como se supone que debe ser
Siente que crece más fuerte en tu corazón
Es solo la forma en que se supone que debes sentirte
Fuera de control, eso es lo que somos
Vamos y vuélvelo uno más fuerte
Y el amor llega golpeando tu corazón
Vamos, vamos a convertirlo en uno más fuerte
Histeria
Estás en una loca emoción de amor
Cuando esto llega golpeando tu corazón
A esto lo llamamos emoción de amor loco
Histeria
no te preocupes
¿Qué es la vida sin un pecado?
Siente si no puedes ver
Despierta.
Deja que comience
Podemos mirar hacia otro lado
pero no puedo negar
Que gritar en voz alta
es de lo que se trata
Vamos y vuélvelo uno más fuerte
Y el amor llega golpeando tu corazón
Vamos, vamos a convertirlo en uno más fuerte
Histeria
Estás en una loca emoción de amor
Cuando esto llega golpeando tu corazón
A esto lo llamamos emoción de amor loco
Histeria