Traducción de la letra de la canción Molly the Murderer - Sturm und Drang

Molly the Murderer (original)

Ragin', as the night begins to raise
An ambush waiting for the prey
Gonna shoot me in cold blood
Cavin', as I admit the crime is mine
Though we both crossed the line
My friend
Still you murder me
Yeah, you murder me
Still you murder me
With your lies
Baby baby, you murder me
Baby baby, you murder me
Your weapons are words
Killers when heard
They murder me
If you try to assassinate me
You’re doing it perfectly
Take a good look at me
I’ll take a bullet for free
With no alibi
Molly you murder me
Crazy, thinking you would ever change
The nights will always be the same
For you and I
I would change this, if only you would let me
But baby you don’t get this
You don’t even try
Instead you murder me
Yeah, you murder me
Still you murder me
With your lies
Baby baby, you murder me
Baby baby, you murder me
Your weapons are words
Killers when heard
They murder me
If you try to assassinate me
You’re doing it perfectly
Take a good look at me
I’ll take a bullet for free
With no alibi
Molly you murder me
Your trap
Just waiting to drown
Guess I’m the only one
Was just another one of your lies
You murder me
Murder me
Murder me
Baby baby, you murder me
Your weapons are words
Killers when heard
They murder me
If you try to assassinate me
You’re doing it perfectly
Take a good look at me
I’ll take a bullet for free
With no alibi
Your weapons are words
Killers when heard
Your weapons are words
Killers when heard
You murder me
Murder me

(traducción)

Ragin', mientras la noche comienza a levantarse
Una emboscada esperando a la presa
Voy a dispararme a sangre fría
Cavin', ya que admito que el crimen es mío
Aunque ambos cruzamos la línea
Mi amiga
Todavía me asesinas
Sí, me asesinas
Todavía me asesinas
con tus mentiras
Nena, nena, me asesinas
Nena, nena, me asesinas
Tus armas son las palabras.
Asesinos cuando se escucha
me asesinan
Si intentas asesinarme
Lo estás haciendo a la perfección.
Mírame bien
Tomaré una bala gratis
Sin coartada
Molly tu me matas
Loco, pensando que alguna vez cambiarías
Las noches siempre serán las mismas
para ti y para mi
Cambiaría esto, si tan solo me dejaras
Pero cariño, no entiendes esto
ni siquiera lo intentas
en lugar de eso me asesinas
Sí, me asesinas
Todavía me asesinas
con tus mentiras
Nena, nena, me asesinas
Nena, nena, me asesinas
Tus armas son las palabras.
Asesinos cuando se escucha
me asesinan
Si intentas asesinarme
Lo estás haciendo a la perfección.
Mírame bien
Tomaré una bala gratis
Sin coartada
Molly tu me matas
tu trampa
Solo esperando para ahogarme
Supongo que soy el único
Fue solo otra de tus mentiras
tu me asesinas
Asesiname
Asesiname
Nena, nena, me asesinas
Tus armas son las palabras.
Asesinos cuando se escucha
me asesinan
Si intentas asesinarme
Lo estás haciendo a la perfección.
Mírame bien
Tomaré una bala gratis
Sin coartada
Tus armas son las palabras.
Asesinos cuando se escucha
Tus armas son las palabras.
Asesinos cuando se escucha
tu me asesinas
Asesiname