Traducción de la letra de la canción I Hurt Myself - Sturm und Drang

I Hurt Myself (original)

Holdin' all my breath, I’ve got so much more to say
We’ve been down this road before, but it’s different today
Now I wanna tell you sorry, though I know it’s not enough
When I tell you what I’ve done, and excuses there are none
I’ve hurt myself everyday
I hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself
Couldn’t see a thing, now I see it all too clear
You can leave me if you want, least I’m rid of that one fear
You can throw away my life lines, you can bury me in grief
But it’s nothing new to me, no there is nothing left to kill
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself, I’ve hurt myself
(Guitar Solo)
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself everyday
Just by looking at my face
I’ve hurt myself everyday
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself
I’ve hurt myself

I Hurt Myself (traducción)

Aguantando todo mi aliento, tengo mucho más que decir
Hemos recorrido este camino antes, pero hoy es diferente
Ahora quiero decirte que lo siento, aunque sé que no es suficiente
Cuando te cuento lo que he hecho, y excusas no hay
me he lastimado todos los dias
me lastimo todos los dias
Con solo mirarme a la cara
me he lastimado todos los dias
me he lastimado
No podía ver nada, ahora lo veo muy claro
Puedes dejarme si quieres, al menos me deshago de ese miedo
Puedes tirar mis líneas de vida, puedes enterrarme en el dolor
Pero no es nada nuevo para mí, no, no queda nada que matar
me he lastimado todos los dias
me he lastimado todos los dias
Con solo mirarme a la cara
me he lastimado todos los dias
me he lastimado, me he lastimado
(Solo de guitarra)
me he lastimado todos los dias
me he lastimado todos los dias
Con solo mirarme a la cara
me he lastimado todos los dias
me he lastimado
me he lastimado
me he lastimado
me he lastimado
me he lastimado