Traducción de la letra de la canción Om - Subcarpați, Chimie

Om (original)

Bean MC:
Cum să faci bani, cum sa faci.
x 6
Şi poate-n joc prinzi şi fericire
Dar îţi zic de bani c-asa ajung mai repede la tine
(Show) mecanism atât de complex
Nici nu ştiu de unde să-ncep, unde să lovesc
Pesemne începe totul când eşti mic, clar
Trebuia să cauţi domeniul unde aveai har
Îţi place muzică, sport, vreo dorinţă
Lumea era silită să facă altceva cu silinţă
Alţii nu vedeau ce le era sortit
Şi aşa-şi canalizează energia greşit
Da' poate tu n-ai nicio vină defapt
Şi părinţii pot greşi, ştiu că eşti şocat
Prea mic ca să recunoşti răul făcut
Uite timpul a trecut
Şi-acum eşti înconjurat
De tot felul de oameni cu care nu ai treabă cu adevărat
Şi când realizezi că nu faci ce-ţi place
Începi să devii frustrat şi mintea nu-ţi dă pace
Începi să îmbătrâneşti prematur cu cearcăne
Într-un cerc vicios, nu ieşi de aici uşor sigur
Încerc să te conving, părinte, copile
Că dacă faci ce-ţi place-n viaţă, acolo e şi fericire
Şi atunci evoluţia va fi uşoară
Începe să se cunoască şi la partea financiară
Nu-ţi promit castel sau împărăţie
Dar îţi promit în acest haos
Un soi de bogăţie
Chimie:
Ştiu că e greu fără un leu, nu?
Oraşul mare, eşti copil şi n-ai tupeu, nu?
Obişnuiam să beau până târziu
Să scriu un vers, s-adorm
Cu gândul la hârtii, dar mai ales din lipsa lor
Rulez mult, nu-i lucru clar?
Fumez ca turcu' muguri
Parcă clubul e cubic
Viaţa mea e cubul rubic
Să n-ai dubii, iubi
Dă cu biciu-n mine, mamă
Că n-am vrut s-ascult
Sunt bine crescut
Da' n-am vrut sa le-aud
Aşa că lasă-mă sa fiu ce vreau să fiu
Ce ştiu că sunt
Ai dreptate, da' ştiu ce nu sunt
Pentru pofte niciun efort de prisos
Adunam şi chiştoacele de pe jos
Da' nu e vina lor fiindcă sângele curge
Şi-mpunge venele, la naiba, mii de fulgere
Până unde se duce povestea asta?
La naiba, mii de tunete
Pune-te în locul meu, în lumea mea de sunete
Parcă-s teleghidat
Lumea e o scenă, spui că-s televizat
Jocul ăsta cu care m-am însurat
Fiindcă îl iubesc şi l-am lăsat însărcinat
Şi poate-n joc prinzi şi fericire
Dar îţi zic de bancă şi ajung mai repede la tine
Cum să fii om x 6
Cum e să fii om, man, cum e să fii om
Fă ce-ţi place

(traducción)

Frijol MC:
Cómo hacer dinero, cómo hacer.
6x
Y tal vez en el juego, captura y felicidad.
Pero te digo dinero, así es como te llego más rápido
(Mostrar) un mecanismo tan complejo
Ni siquiera sé por dónde empezar, dónde golpear
Todo comienza cuando eres pequeño, por supuesto.
Tuviste que buscar la zona donde tuviste gracia
Te gusta la música, los deportes, cualquier deseo
Las personas fueron obligadas a hacer otra cosa por la fuerza.
Otros no vieron lo que les estaba destinado
Y así canalizan mal su energía
Pero tal vez no tengas la culpa
Y los padres pueden estar equivocados, sé que estás sorprendido
Demasiado pequeño para admitir el daño hecho
Mira, el tiempo ha pasado.
Y ahora estás rodeado
Todo tipo de personas con las que realmente no tratas
Y cuando te das cuenta de que no estás haciendo lo que amas
Empiezas a frustrarte y tu mente no te da tranquilidad
Empiezas a envejecer prematuramente con ojeras
En un círculo vicioso, no salgas de aquí seguro
Estoy tratando de convencerte, padre, bebé
Que si haces lo que amas en la vida, hay felicidad
Y entonces la evolución será fácil.
También está conociendo el lado financiero.
No te prometo un castillo o un reino
Pero te prometo en este caos
Una especie de riqueza
Química:
Sé que es difícil sin un león, ¿verdad?
Gran ciudad, eres un niño y no tienes agallas, ¿verdad?
solía beber tarde
Para escribir un verso, me duermo
Pensando en los papeles, pero sobre todo en la falta de ellos
Conduzco mucho, ¿no está claro?
fumo como cogollos turcos
Parece que el club es cúbico.
Mi vida es el cubo de rubí
No lo dudes, cariño.
azotame mami
Que no quise escuchar
estoy bien criado
Pero no quería escucharlos.
Así que déjame ser lo que quiero ser
lo que se que soy
Tienes razón, pero sé lo que no soy.
Sin esfuerzo adicional para los antojos
También recogimos los palos del suelo.
Pero no es culpa de ellos porque la sangre está fluyendo
Miles de rayos golpean sus venas, maldita sea
¿Hasta dónde llega esta historia?
Diablos, miles de truenos
Ponte en mi lugar, en mi mundo de sonidos
Es como si estuviera siendo guiado
El mundo es una escena, dices que estoy televisado
Este juego me casé
Porque lo amo y lo dejo embarazado
Y tal vez en el juego, captura y felicidad.
Pero te hablaré del banco y te contactaré antes.
Cómo ser humano x 6
Lo que es ser humano, hombre, lo que es ser humano
Haz lo que amas