Traducción de la letra de la canción Balada Lui Iancu - Subcarpați

Balada Lui Iancu (original)

Frunzuliţă trei lămai
Trei lămai şi trei gutui
Iancule, de unde vii?
Ia, de-aici de peste Jii!
Foicica trei gutui
Trei gutui, trei alămâi
Iancule, de unde vii?
Ia, de-aci de peste Jii!
Iancule ce-ai târgui
Că am aur şi argint
De vreo 5 oca de plumb
Să duc la băieţii grâu
Că băieţii făr de minte
Risipesc la gloanţe multe
Nu le stă nimeni 'nainte
Şi nu ştiu trage la ţinte
Că băieţii cască ochii
Trag la naiba prin pustii
Nu ca mine-n cărnuri vii
Nu ca mine-n cărnuri vii
Până vorba nu sfârşea
Iacă dă şi potera
Roag-o Maica Precista
Roag-o Maica Precista
M-a făcut mama voinic
Să n-am frică de nimic
M-a făcut mama ficior
Să-i dau taichii ajutor, mă!
Bine vorbă nu sfârşea
Cucul câmpului cânta
Trei pistoale slobozea
Nevăzut că se făcea
Şi gonea mare gonea
Până la Volga 'mi-ajungea
Dincolo de Slatina
Dincolo de Slatina
Mă potare, poteraş
Trage podul mai la vale
Că-ţi trântesc un glonţ în şale
Şi zic vorbe de ocare
Trage podul mai de-a drept
Că îţi trântesc un glonţ în piept
Frunzuliţă trei lămai
Trei lămai şi trei gutui
Iancule, de unde vii?
Ia, de-aici de peste Jii!
M-a făcut mama voinic
Să n-am frică de nimic
M-a făcut mama ficior
Să-i dau taichii ajutor (x2)

(traducción)

Hoja tres limones
Tres limones y tres membrillos
Yanqui, de donde eres?
¡Fuera de aquí por Jii!
Foicica tres membrillos
Tres membrillos, tres bronces
Yanqui, de donde eres?
¡Supera a Jii!
Yankee, ¿qué negociarías?
Que tengo oro y plata
unos 5 gansos de plomo
Toma a los chicos de trigo
Que tontos muchachos
Gasto muchas balas
Nadie está delante de ellos.
Y no sé disparar a los objetivos
Que los chicos tienen los ojos vendados
Malditos los disparos
No como yo en carne viva
No como yo en carne viva
no habia terminado
Aquí está el poder
Por favor Madre Precisa
Por favor Madre Precisa
mi madre me hizo fuerte
no tengas miedo de nada
mi madre me enfermó
¡Que el taichi me ayude!
Menos mal que no terminó ahí
El cuco del campo cantaba
Tres pistolas liberadas
Invisible que se hizo
Y la gran persecución estaba persiguiendo
Fue tan lejos como el Volga
Más allá de Slatina
Más allá de Slatina
Recógeme, alfarero
Tire del puente más abajo en el valle
Que te tiro una bala en la silla
Y digo palabras insultantes
Tire del puente en línea recta
Que te tiro una bala en el pecho
Hoja tres limones
Tres limones y tres membrillos
Yanqui, de donde eres?
¡Fuera de aquí por Jii!
mi madre me hizo fuerte
no tengas miedo de nada
mi madre me enfermó
Ayuda al Taichi (x2)