Traducción de la letra de la canción Subcarpați - Subcarpați

Subcarpați (original)

Bean MC:
Mă chinui să-ncep dar cel mai firesc e să îţi mulţumesc
Şi când văd că faci ceva special pentru mine, te iubesc
Şi vă las cu timp şi mă desenaţi şi-n câte un tablou
Şi mai şi plătiţi un bilet la Subcarpaţi să vedeţi un show
Şi apoi ne vedem în backstage şi semnăm câte un tricou
Făcut de mână, muncit o săptămână, tu ni-l dai cadou
Se pare că viaţa e bună cu omul devotat
Ce stă-n banca lui şi numără de câte ori a fost binecuvântat
N-am cuvinte să exprim ce simt acuma pentru voi
Îmi aduc aminte în tripuri l-a-nceput eram doi
Credeam spre dude sau câte dimineţi am câştigat
Se ştie, sunt ăla de la Şuie cu Suflet În Aparat
Sperăm că nu o să uiţi de noi, grupare balşoi
Scoatem acul din carul cu boi şi punem pe foi
Sper că te-ai îndrăgostit de folclor, ai de ce
Niciodată nu o să murim, trăim prin cântece
Sperăm că nu o să uiţi de noi
Legături între surori şi fraţi
Sperăm că v-aţi îndrăgostit
De folclorul nostru şi de Subcarpaţi
Sperăm că nu o să uiţi de noi
Legături între surori şi fraţi
Sperăm că v-aţi îndrăgostit
De folclorul nostru şi de Subcarpaţi
Văd totul mai simplu
Când simt cum
Prin ce fac devin mai sigur
Pe tot ce am o să vezi cum dinţii-ăştia se-ncleştează singuri
Mă simt norocos c-am fraţii-n jur care poa' să spargă ziduri dau
Rime direct din Sub, respect Carpaţii ca un zimbru, zi cum
Alftel să
M-aşez cu
Sete în-
Tre ziduri
Şi ritmuri să-ţi spun ce simt să pot să-nţeleg ce simţi tu
Ne schimbăm
Cu timpul
Rămânem
Un multiplu de stări ce ne tot plimbă sau ne-aleargă încontinuu printre
anotimpuri
Vin dintr-un
Motiv real să-ţi spun ce simt, n-am timp de mituri
Mi-ascult instinctul, fac tot ce spune liberul arbitru
Cu fraţii aproape merg
Cobor şi urc
Pe văi, câmpii şi munţi mă duc
Fac kilometri-ntregi, sper numai s-ajung că pot să fac drum lung
Pot să merg
Departe
Simt mai bun
Mă adun
Cu gândul
Când m-aşez lângă un frate şi-ncep să compun
Din suflet
Că ăsta ne-a fost norocul
Mândria noastră-i scopul
Fiindc-omul sfinţeşte locul
Sperăm că nu o să uiţi de noi
Legături între surori şi fraţi
Sperăm că v-aţi îndrăgostit
De folclorul nostru şi de Subcarpaţi
Sperăm că nu o să uiţi de noi
Legături între surori şi fraţi
Sperăm că v-aţi îndrăgostit
De folclorul nostru şi de Subcarpaţi
Sperăm că (v-aţi îndrăgostit)
N-o să uiţi de noi (v-aţi îndrăgostit)
N-o să uiţi de noi
Sperăm că n-o să uiţi de noi
N-o să uiţi de noi
AFO:
Ce-ai fost tu pentru dragoste, nu mă-ntreba mă, mamă
Cum au trecut anii, frăţie, oare îmi dau seama
Că dacă nu oferi bine, se ocupă karma
Şi nu mă mai salveaza nici armata cu alarma
Eu m-am salvat singur, am tras mult ca să scap de griji
Ca să trăiesc curat, tre' să fiu loial cât mă învârt pe-aici
Să fiu una cu universul, ca GPS-ul peste tot
Hotel cinci stele şi-n capot
Ca tenoru-nvaţă cantarul dacă ai
E păcat să nu ţii cont de ea, poţi să produci mălai
Cinci zeci de mii de oameni adunaţi în faţă la freestyle
E greu de tot frăţioare-mi văd familia prin wi-fi
Tu cum crezi, că mie îmi merge bine ca în filme
Când eu stau mereu departe de casă şi familie
Noroc că pe unde ajung şi arunc cu strofe
Băieţii ne dau cu pace şi fetele dau cu love
Totuşi sper ca într-o zi să se uneasca totul
Şi toată dragostea pe care o simţim să îşi dea drumul
Sentimentele-astea muzicale
Devin o stare de visare
Pentru fiecare
Sperăm că nu o să uiţi de noi
Legături între surori şi fraţi
Sperăm că v-aţi îndrăgostit
De folclorul nostru şi de Subcarpaţi
Sperăm că nu o să uiţi de noi
Legături între surori şi fraţi
Sperăm că v-aţi îndrăgostit
De folclorul nostru şi de Subcarpaţi
Sperăm că nu o să uiţi de noi
Legături între surori şi fraţi
Sperăm că v-aţi îndrăgostit
De folclorul nostru şi de Subcarpaţi
Sperăm că…

(traducción)

Frijol MC:
Me cuesta empezar, pero lo más natural es dar las gracias.
Y cuando te veo hacer algo especial por mi, te amo
Y te dejo con el tiempo y me dibujas en un cuadro
También pagas una entrada a los Subcarpatos para ver un espectáculo.
Y luego nos vemos detrás del escenario y firmamos una camiseta.
Hecho a mano, trabajado durante una semana, nos lo regalas
La vida parece ser buena con el hombre devoto
Se sienta en su banco y cuenta cuantas veces ha sido bendecido
No tengo palabras para expresar lo que siento por ti ahora.
Recuerdo en los trípodes que empezó cuando éramos dos
Creí en los tipos o en cuántas mañanas gané
Ya sabes, yo soy el que tiene el Alma en la Máquina
Esperamos que no nos olvides, grupo balsam
Sacamos la aguja de la carreta de bueyes y la ponemos en las sábanas
Espero que te hayas enamorado del folklore, tienes que
Nunca moriremos, viviremos de canciones
Esperamos que no nos olvide
Conexiones entre hermanas y hermanos.
Esperamos que te hayas enamorado
Sobre nuestro folclore y los Subcarpatos
Esperamos que no nos olvide
Conexiones entre hermanas y hermanos.
Esperamos que te hayas enamorado
Sobre nuestro folclore y los Subcarpatos
Veo todo tan simple
cuando tengo ganas
Por lo que hago me vuelvo más seguro
Verás todos estos dientes apretándose solos
Me siento afortunado de tener hermanos que pueden derribar muros.
Rima directamente de Sub, respeto a los Cárpatos como un bisonte, día cómo
Alftel a
me siento con
siete en
tres paredes
Y ritmos para decirte como me siento para poder entender como te sientes
estamos cambiando
Con tiempo
Quédate
Un múltiplo de estados que siguen caminando o corriendo a través de nosotros
estaciones
vengo de un
Verdadera razón para decirte lo que siento, no tengo tiempo para mitos
Escucho mis instintos, hago todo lo que dice el libre albedrío.
casi me voy con los hermanos
subo y bajo
Voy a los valles, a los llanos y a las montañas
Hago millas, solo espero poder recorrer un largo camino
Puedo ir
Lejos
Me siento mejor
estoy reuniendo
Pensando en
Cuando me siento al lado de un hermano y empiezo a componer
del alma
esa fue nuestra suerte
Nuestro orgullo es la meta
Porque el hombre santifica el lugar
Esperamos que no nos olvide
Conexiones entre hermanas y hermanos.
Esperamos que te hayas enamorado
Sobre nuestro folclore y los Subcarpatos
Esperamos que no nos olvide
Conexiones entre hermanas y hermanos.
Esperamos que te hayas enamorado
Sobre nuestro folclore y los Subcarpatos
Esperamos que te (enamores)
No nos olvidarás (te enamoraste)
no nos olvidaras
Esperamos que no nos olvide
no nos olvidaras
OAF:
Que eras de amor, no me preguntes mami
¿Cómo han ido los años, hermandad, me doy cuenta?
Que si no das bien se trata de karma
Y el ejercito tampoco me salva con alarma
Me salvé, disparé mucho para deshacerme de las preocupaciones.
Para vivir limpio, tengo que ser leal mientras camino por aquí.
Ser uno con el universo, como el GPS en todas partes
Hotel cinco estrellas en barrio
Como tenor, aprende a cantar si lo tienes.
Lastima que no lo tomes en cuenta, se puede producir maíz
Cincuenta mil personas reunidas frente al freestyle
Es difícil ver a mi familia a través de wi-fi
Como puedes ver, estoy bien con las películas.
Cuando estoy siempre lejos de casa y de la familia
Menos mal que ahí termino tirando y tirando versos
Los chicos nos dan paz y las chicas amor
Sin embargo, espero que algún día todo se junte.
Y todo el amor que sentimos para dejar ir
Estos sentimientos musicales
Se convierten en un estado de sueño.
Para todo el mundo
Esperamos que no nos olvide
Conexiones entre hermanas y hermanos.
Esperamos que te hayas enamorado
Sobre nuestro folclore y los Subcarpatos
Esperamos que no nos olvide
Conexiones entre hermanas y hermanos.
Esperamos que te hayas enamorado
Sobre nuestro folclore y los Subcarpatos
Esperamos que no nos olvide
Conexiones entre hermanas y hermanos.
Esperamos que te hayas enamorado
Sobre nuestro folclore y los Subcarpatos
Esperamos eso