Traducción de la letra de la canción Dă Cu Arcu' - Subcarpați, Madalina Paval

Dă Cu Arcu' (original)

Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Moldoveancâ-aşa îmi spuni
Şi-s mândrâ cu al meu numi
Şi un' mă duc îl port cu mini
Cât oi mai trăi pi lumi, măăăi.
Frunzâ verdi foai latâ
Eu cânt câ mi-i lumea dragâ
C-aşa sânt româncili:
Frumoasi fii ce-o fi, măăăi.
Ş-acum o sâ vezi, măi frati,
Din opincâ cum se bati
Nintrecuti-s la jucat
La jucat şi la strâgat, măăăăi.
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!

(traducción)

¡Inclinarse!
¡Inclinarse!
¡Inclinarse!
Hoja hojas anchas
Y tomé a la hija de Paul
Y estaba destinado para mí
¡Déjenme cantar para ustedes mundos!
Yo también soy una chica de Moldavia.
Y me encanta el puerto y la charla
pequeño como soy
Le gustará cómo canta, señora.
¡Inclinarse!
¡Inclinarse!
¡Inclinarse!
Así es como me llamas moldavo
Y estoy orgulloso de mi nombre
Y me lo voy a poner con una mini
Mientras vivas en el mundo, madre.
Las hojas verdes de hoja ancha
Yo canto que mi mundo es querido para mí
Así son los rumanos:
Sé hermoso, hijo de puta.
Y ahora verán, hermanos
De la opinca como luchar
El pasado jugó
Lo tocó y le gritó.
Hoja hojas anchas
Y tomé a la hija de Paul
Y estaba destinado para mí
¡Déjenme cantar para ustedes mundos!
Yo también soy una chica de Moldavia.
Y me encanta el puerto y la charla
pequeño como soy
Le gustará cómo canta, señora.
¡Inclinarse!
¡Inclinarse!
¡Inclinarse!