Traducción de la letra de la canción Raionul de Karme - Subcarpați, Infinitu, Dilimanjaro

Raionul de Karme (original)

Man, man stau Babylon
Mare plecaciune fiecarui fan
Si in realitate pentru brigada
Cate am facut si cate o sa vada
Ai colindat cu mine lumea asta toata
Cu placere man si alta data
Brigada se mareste nu sta pe loc
Am ajuns la sat am plecat de la bloc
Am un instinct un pic dereglat
Antenele sus, sunt elevat
Daca am bani i-am castigat
Si nu ii cheltui ca un apucat
Sau poate ii cheltui ce atat ocol?
De baut la toata lumea pe matol
017 m-am finisat, 018 sunt revarsat
0−8 concerte, versuri
Cu cumetrii, combiantii, restu
Numa 400 de oamemii la coada
N-au plecat pana n-au venit sa ne vada
Si oamenii mei blocheaza strada
Cu lacrimi in ochi si cu dor de tara
Ma iau in spate, ma invita la unu
Nu mai e mult pana vine Craciunu'
Cine zice ca sunt prea dedicat
Mama m-a pregatit m-a invatat
Uite de unde e pustiu sarac
Toarna putin suflet in aparat
Toarna si vin in pahar ma inchin
Pentru diseara, sa rupem iara
Dau pentru familie, fata, brigada
Prin tara iara, dau prin tara iara
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
Talpile dor insa drumul e lung
Decat sa ma ascund mai bine il infrunt
Ma plimb pana ajung
O raza ce-nvie carcasa de carne ce spune ca sunt
Departe de aproape, de aproapele tau
Sta pe ploape si cat ai clipi isi face parte
Impart si oceanul in doua
Dar sa ajung la lume, cu muzica imi fac dreptate
Uite-ma mama cum ma plimb prin tara
Sa nu iti faci griji fiindca sunt fericit
Oamenii zambesc si canta cu mine
Ieri nu era asa, ma simt implinit
De unde am plecat si unde am ajuns
Ce drumuri am luat si cat am parcurs
Cat timp s-a mai scurs, cat timp o sa vina
Imi ies din rutina nu mai stau ascuns
Tot greul s-a dus, imaginea prinde contur
Am fost si plecat dar vrea si tevatur
Am gasit lumina si printre scursuri
Am desfacut noduri sa fac tesaturi
Am dormit putin si n-am pierdut nimic
Esecul mi-a dat forta sa ma ridic
Alerg de decenii si n-am obosit
Mai cant pentru sprijinul ce l-am primit
Cine zice ca sunt prea dedicat
Mama ma pregatit m-a invatat
Uite-te unde e pustiu sarac
Toarna putin suflet in aparat
Toarna si vin in pahar ma inchin
Pentru diseara, sa rupem iara
Dau pentru familie, fata, brigada
Prin tara iara, dau prin tara iara
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
Nu credeam ca o sa ajung ce sunt
Nu stiam ca drumul o sa fie atat de lung
Am invatat atat de multe
Am carat un munte in fiecare cantec
Acum te fac sa dai din cap
Culese din cartier, Baba Novac
Si sentimentul e minunat
Cand sunt cu frati pe scena
Si cand dau la mic
As vrea sa vezi cum infloresc
Sa vezi cum imi pictez intregul univers
Sa vezi ca invat din mers
Sa vezi cum progresez
Ca la final sa zic
Ca poti sa ma urmezi
Fac sa conteze, muzica mc nu e o farsa impresie
Oamenii ce mi-au scris ca au iesit din depresie
Cum sa nu-mi pese zi-mi cum sa nu-mi pese?
Acum vezi, ii fac sa vibreze
Aduc energie si ii fac sa danseze
Galagie mare la concerte si veseli
Momentu in care ma dedic cu totu pe piese
Vedem ce iese
Uite-te unde este pustiul sarac
Uite cum baga la mic stai
Ce ma faceam daca nu aveam visele de urmat si muzica mea-i rai
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»
«Foaie verde sălcioară, of, leliţă, Mărioară»

Raionul de Karme (traducción)

Hombre, hombre stau Babilonia
Gran reverencia para todos los fans.
Y en realidad para la brigada
Cuanto hice y cuanto va a ver
Has estado cantando villancicos por todo el mundo conmigo
Con gusto hombre y en otro momento
La creciente brigada no se detiene
llegué al pueblo y salí de la cuadra
Tengo un instinto un poco desordenado.
Antenas arriba, estoy elevado
Si tengo dinero, me lo gano
Y no lo gastes así
¿O tal vez solo lo estás gastando?
Para beber a todos en matol
017 he terminado, 018 estoy desbordado
0−8 conciertos, letras
Con cometa, combian, descanso
Solo 400 personas en fila
No se fueron hasta que vinieron a vernos.
Y mi gente está bloqueando la calle
Con lágrimas en los ojos y añoranza por la patria
Me llevan de vuelta, pero me invitan a uno
No falta mucho para Navidad'
¿Quién dice que soy demasiado dedicado?
Mi madre me preparó y me enseñó
Mira de donde es el pobre chico
Vierta un poco de alma en la máquina
Vierta y venga en el vaso. Me inclino.
Por esta noche, rompamos de nuevo
Doy por la familia, la niña, la brigada
Por el país otra vez, vuelvo a recorrer el país
«Hoja verde sauce, de, leliţă, Mărioară»
«Hoja verde sauce, de, leliţă, Mărioară»
Las suelas fallan pero el camino es largo
Prefiero enfrentarlo que esconderme
Camino hasta llegar
Un rayo que revive el cadáver de carne que dice ser
Lejos de cerca, de tu vecino
Se queda en sus párpados y en un abrir y cerrar de ojos forma parte de ella
También partí el océano en dos
Pero para llegar al mundo, con la música, tengo razón
Mira a mi madre caminando por el país
no te preocupes porque soy feliz
La gente sonríe y canta conmigo.
Ayer no fue así, me siento realizada
De dónde salí y dónde terminé
Que caminos he tomado y cuanto he recorrido
Cuanto más haya pasado, más tiempo vendrá
Estoy fuera de mi rutina, ya no me escondo
Todo el trabajo duro se ha ido, la imagen toma forma
Me había ido, pero él también quiere tevatur.
También encontré la luz a través de las filtraciones.
Desaté nudos para hacer telas.
Dormí un poco y no perdí nada.
El fracaso me dio la fuerza para levantarme
Llevo décadas corriendo y no estoy cansado
Todavía canto por el apoyo que recibí
¿Quién dice que soy demasiado dedicado?
Mi madre me preparó y me enseñó
Mira donde esta el pobre chico
Vierta un poco de alma en la máquina
Vierta y venga en el vaso. Me inclino.
Por esta noche, rompamos de nuevo
Doy por la familia, la niña, la brigada
Por el país otra vez, vuelvo a recorrer el país
«Hoja verde sauce, de, leliţă, Mărioară»
«Hoja verde sauce, de, leliţă, Mărioară»
No pensé que obtendría lo que era
No sabía que el camino sería tan largo
aprendí mucho
Cargué una montaña en cada canción
Ahora te estoy haciendo asentir
Recogido del barrio, Baba Novac
Y el sentimiento es maravilloso.
Cuando estoy con hermanos en el escenario
Y cuando doy a luz
Me gustaria que vieras como florecen
Mira como pinto todo mi universo
Mira que aprendo sobre la marcha
Mira cómo estoy progresando
Por decir lo menos
Que me puedas seguir
Eso sí, la música de mc no es una impresión de farsa.
Gente que me escribio que salio de la depresion
¿Cómo no me puede importar mi día? ¿Cómo no me puede importar?
Ya ves, las hacen vibrar
Aportan energía y los hacen bailar.
Gran ruido en conciertos y vítores.
Momento en que me dedico por completo a las canciones
a ver que sale
Mira donde esta el pobre chico
Aquí se explica cómo armar uno para su uso.
¿Qué haría si no tuviera sueños que seguir y mi música es mala?
«Hoja verde sauce, de, leliţă, Mărioară»
«Hoja verde sauce, de, leliţă, Mărioară»