Traducción de la letra de la canción Dă-i Foale - Subcarpați, Motanu, Călin Han

Dă-i Foale (original)

Pune mâna şi scrie
Când În jurul tau e numai furie
Scrie sentimentul, scrie senzaţia
Fii tu poetul, salvează naţia
Pune mana şi scrie
Ma inspiră la vers
Puţină tristete şi bucurie
Scrie.
Mă inspiră la vers
(Cel mai mare poet Vexxatu Vex)
Pune mâna şi cântă, mare cadou
Pacat că nu simţi ce simt şi eu
Pune mâna, creează
Atât avem la indemână, conectează
Ideea ta poate vindeca, salvează
(Pune pixul la mână)
Pune creionul, fă un tablou
Arăte-ne omul
Cât de frumos poate fi În această satiră
(Subcarpaţi)
Pune mâna şi luptă, antrenamente
Stai focusat
Ai de câstigat un campionat
Stai focusată şi-o să duci totul la rangul de artă
Pune mana, visează, de dimineaţă
Stai focusat că ai de câstigat o viaţa
Stai focusată
Şi-o să duci totul la rangul de artă
(Subcarpaţi)
Auzi frăţioru', dedică-te!
(ce)
Schimbă decorul, implică-te (ah)
Alungă-ţi norul, ridică-te
Am un secret ca să-ţi traiesţi la maxim clipele (ce)
Respiră şi gândeşte limpede
Nu totul porneste din intelect
Pană şi în inima ai strigăte
Prin creativitate se exprima ce
Se reprimă în timp
Dacă nu vezi şi oglinzi
Reflectezi şi schimbi
Reevaluezi şi te plimbi
Fie că vrei să scrii sau pictezi ziduri
Fii true cu tine zi de zi
Cu bun simţ şi umil
Si arta ta va înflori ca şi un trandafir
Cine nu te inţelege se va alege cu spini
Cine ştie s-aprecieze
O va respecta privind
Tot ce-ţi ramâne e să semeni
Anotimp de anotimp
Fii echilibrat şi stai focusat
Pune pasiune
Ascultă-ti inima, nu te limita
Ai o misiune
Ritmu-i minimal da' tu eşti vital
C-ai o viziune
Stilu-i natural dacă se simte că vine din suflet!
E antrenament, tre' să tragi tare
Determinare, redare d-idei şi-o cale
Mesaje pure şi clare împărţite din alergare
Mişcare-n formele sale fenomenale
Modu' cum, cum
Omu' creează o stare ce formează omu’care
Repară erori fatale şi vrea numa' vindecare
Nu tipare banale, canalii, paravane, parale
Fii cartea, cititorul şi-autorul, frăţioare!
Timpul nu poate opri iubirea
Ritmul ne bate-n inimi ziua
Rătăcesc, asta mi-e firea
Mai bine decat să mor zilnic
Doar de rămâi cu amintirea
C-ai ajuns să fii sclipirea
Ce-aprinde-n alţii omenia
Să fii multumiţ!

Dă-i Foale (traducción)

Levanta la mano y escribe
Cuando solo hay ira a tu alrededor
Escribe el sentimiento, escribe el sentimiento
Sé el poeta, salva la nación
Levanta la mano y escribe
Me inspira en verso
Un poco de tristeza y alegría.
Escribe.
me inspira el verso
(El más grande poeta Vexxatu Vex)
Levanta la mano y canta, gran regalo.
Lástima que no sientas lo que yo siento
Levanta la mano, crea
Eso es todo lo que tenemos a la mano, conéctate
Tu idea puede sanar, salvar
(Pon el bolígrafo en tu mano)
Pon el lápiz, haz una imagen
Muéstranos al hombre
Que bonito puede ser en esta sátira
(Subcarpacias)
Ensúciate las manos y pelea, entrena
mantente enfocado
Tienes que ganar un campeonato.
Mantente enfocado y llevarás todo al rango de arte.
Ponte las manos encima, sueña, esta mañana
Enfócate en ganarte la vida
mantente enfocado
Llevarás todo al rango de arte.
(Subcarpacias)
¡Escucha, hermanito, dedícate!
(que)
Cambia el escenario, involúcrate (ah)
Deshazte de la nube, levántate
Tengo un secreto para que vivas tus momentos al máximo (qué)
Respira y piensa con claridad
No todo comienza con el intelecto
Incluso en tu corazón lloraste
La creatividad expresa lo que
Se reprime en el tiempo
Si no ves espejos
Reflexionas y cambias
Reevalúas y caminas
Ya sea que quieras escribir o pintar paredes
Sé fiel a ti mismo todos los días
Con sentido común y humildad.
Y tu arte florecerá como una rosa
Los que no te entiendan serán elegidos con espinas
quien sabe apreciar
el la respetara
Todo lo que tienes que hacer es sembrar
temporada de temporada
Sea equilibrado y manténgase enfocado
ponle pasion
Escucha a tu corazón, no te limites
tienes una mision
El ritmo es mínimo pero tú eres vital
tienes una visión
¡Su estilo es natural si siente que le sale del alma!
Es entrenamiento, hay que tirar fuerte
Determinación, representación de ideas y un camino.
Mensajes puros y claros divididos por correr
El movimiento en sus formas fenomenales
Cómo cómo
El hombre crea un estado que forma al hombre.
Corrige errores fatales y solo quiere curación.
Sin patrones triviales, canales, pantallas, paralelos
¡Sed el libro, el lector y el autor, hermanos!
El tiempo no puede detener el amor.
El ritmo late en nuestro corazón durante el día.
Me estoy perdiendo, esa es mi naturaleza
Mejor un pobre caballo que ningún caballo
Solo quédate con la memoria
Te has convertido en el brillo
Lo que enciende la humanidad en los demás
¡Estar contento!