Traducción de la letra de la canción La Cutari - Subcarpați

La Cutari (original)

Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea
Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea
Hârseati, aḑî hi ghini
Ţi-i aţea bana mâni v-as aflii
Ş' ca’s mutrescu soarili
Canda scâpiteaḑî
Duchimâsea s’ti discurmì
Mâni as niḑem pi drumu palì
Ḑîua d’aḑî mi aspustusì
Ftina ti-u puşputescu ş'adornì
Sihatea n’o mai bagu
As ti scoli tini cându as vei
As mi scol io protà
As ti pândâxescu, ielelelei
Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea
Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea
Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali
Sus tru munţâ, în morâ la cutari…
La cutari tuti oili asghiarâ
Sus tru munţâ s’avdi nâ fluiarâ
Di pi ḑeanâ ansari luna’mplinâ
Trec cupili din ḑeanâ, maş s’alinâ

La Cutari (traducción)

Tomó el anzuelo y murió con el tambor
Él mismo lo hizo, él mismo lo hizo
Harseati, aḑî hi ghini
Esa es tu mano, me enteraría
Y el sol está brillando
Canda se estremeció
Duchimâsea discutió contigo
Mañana caminaría por el camino pálido
estaba tan asustado
Tu niña resopló y se adornó
no te preocupes por eso
Te despertaría cuando viniera
As mi scol io protà
Te acecharía, idiota.
Tomó el anzuelo y murió con el tambor
Él mismo lo hizo, él mismo lo hizo
Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali
Arriba de la montaña, en el molino en el cutari…
Al final del día, todos los ostreros
En lo alto de la montaña había un arroyo
la luna esta llena
Las copas pasan de ḑeanâ, pero se alinean