Traducción de la letra de la canción Nomanisisland - Subtle

Nomanisisland (original)

So much for beating your
Indoor chest
Stood predator
Star
Never picked only placed before doors
Do you not now know what you poet
Holding your breath
Arms akimbo
Stood base thinking in flames of yourself
At the manned gates to fair
Switzerland’s brink
(Or)
Would you fancy say
Going solo forever instead
Setting sail for good on a
Standard stranded man crafted raft
Equipped with nothing
Save few-hundred euros
And the hypocrite
Equipped with nothing
Save few-hundred euros
And the hypocrite inside you
(Man overboard!)
Lost where life is all but — (Perfect!)
Taking the longest cut across wide open ocean possible
Razor free and limeless on
A never again bent to kiss land tour
(Bent to kiss land)
And if things go well
You might
Harvest plankton from the rotted raft’s rope
For your supper
And for your fluids take
Twice from yourself:
A handful of urine
Sip to grind
Spit
In shark free waters
You could paddle with your hands and feet for fun
Tipping her over if a rescue plane coasts overhead
And at night feel for the moon making moves
Forcing form on your unmastered
And visible quarter mile of ocean
And by day on your back watching birds
Appear then dissolve in mid-migrate
Falling from a distant nowhere to an out of sight
Still looping in a starring role they’d played
In what’s our early evolution
(And there you are)
Sprawled out below them
Fast forgetting tenth grade physics
Floating on a few killed trees tied close together
High up above you
In a Hollywood-set style
Heaven beyond two floors of sky
And another five of innermost outerspace
Hang awake
Darwin’s bones
Wheeled on a hook
To the edge of a cumulous cloud
Peering down
Just eating you up
And loving your
Your nature to death
And there you’ll be
Lain prostrate
Chipping salt
From your lips
Sprawled out
In the way
Of the sun
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic
Poor poor
Stranded
And big
Gigantic

(traducción)

Tanto por vencer a tu
cofre de interior
depredador
Estrella
Nunca recogido solo colocado antes de las puertas
¿No sabes ahora lo que poetas
Aguantando tu respiración
brazos en jarras
Estabas bajo pensando en llamas de ti mismo
En las puertas tripuladas de la feria
El borde de Suiza
(O)
¿te gustaría decir
Ir solo para siempre en su lugar
Navegando para siempre en un
Balsa artesanal varada estándar
Equipado con nada
Ahorre unos cientos de euros
y el hipócrita
Equipado con nada
Ahorre unos cientos de euros
Y el hipócrita dentro de ti
(¡Hombre al agua!)
Perdido donde la vida es todo menos... (¡Perfecto!)
Tomando el corte más largo posible a través del océano abierto
Sin navaja y sin cal en
Un recorrido por la tierra nunca más doblado para besar
(Inclinado para besar la tierra)
Y si las cosas van bien
usted podría
Cosecha plancton de la cuerda podrida de la balsa
para tu cena
Y para tus líquidos toma
Dos veces de ti mismo:
Un puñado de orina
Sorbo para moler
Escupir
En aguas libres de tiburones
Podrías remar con tus manos y pies para divertirte.
Volcarla si un avión de rescate pasa por encima
Y en la noche sentir la luna haciendo movimientos
Forma forzada en tu no masterizado
Y un cuarto de milla visible de océano
Y de día de espaldas viendo pájaros
Aparece y luego se disuelve a mitad de la migración
Cayendo de una nada distante a un lugar fuera de la vista
Todavía en bucle en un papel protagónico que habían jugado
En cuál es nuestra evolución temprana
(Y ahí estás)
Extendido debajo de ellos
Olvido rápido de física de décimo grado.
Flotando en algunos árboles muertos atados muy juntos
Muy por encima de ti
Al estilo de Hollywood
El cielo más allá de dos pisos de cielo
Y otros cinco del espacio exterior más interno
cuelgue despierto
los huesos de darwin
Ruedas en un gancho
Al borde de una nube cúmulo
mirando hacia abajo
Solo comiéndote
y amando tu
Tu naturaleza hasta la muerte
y allí estarás
postrado
Sal picada
De tus labios
Tendido
En la forma
Del sol
pobre pobre
Varado
Y grande
Gigantesco
pobre pobre
Varado
Y grande
Gigantesco
pobre pobre
Varado
Y grande
Gigantesco
pobre pobre
Varado
Y grande
Gigantesco
pobre pobre
Varado
Y grande
Gigantesco