Traducción de la letra de la canción Angry Enough - Suga Free

Angry Enough (original)

Well connect the mothafuckin dots then!
Shit, went to r&r
Picked up an s-time Ducat 200 at the gate and bounced man
I dozed off on a bus & had a dream with no name
And people crowded around me till I found out what’s game
And game said
(I came to this country without a passport
But many of you got me I can’t be seen but if you believe in me
And respect me and continue to fly with me properly
I’m a see that it comes back to you ten fold!)
I said yeah ok well I’m a pimp-and-a half & I know it so I formed 10 toes
Look for lies!
Misconduct is at an all-time high too
Ya owe it to yourself to know it for yourself I say this like I play this;
cool
I walks this walk -in a real way- & I’m nothing short
Of astonishing so tell me where they buried the survivors & we’ll talk
The truth is the truth, now go on down
You need to be takin care of them kids & buy that boy some juice
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to smoke
Me a square
Smoke me a bowl, ya
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to burn me
Some wood, & by me
A drank, heee
Ya need to go get somethin, either that or go runnin down
Innerstate 10 east-west into oncoming traffic until you hit somethin
You need help man you how many of these hoes don’t like they self?
Every 5 minutes she in the mirror hopein she change into somebody else
She lookin for instructions man she wanna stand up for
A pimp like a flagpole all-year around if she can though
And she don’t mind if it rain but you drive by
Pick her up, thinkin feelin sorry for her gone make her leave this game
And y’all video pimps & studio players take heed
These fans ain’t stupid potna so leave this part to Suga Free
I’ve been checkin traps since I was 17 years old
And been frosty like this to work my bitch cause I feel cold
Don’t get mad baby, being pregnant don’t keep no man
And if I see you you better run as fast as you can!
Ay man you lettin these hoes get away with murder
Reckless eyeballin, starin at niggas in traffic gone make the pimpin hurt her
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to roll
Me a joint, smoke
Me some weed!
ya
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to get me
Some head (breathes heavily)
Bitch get out the street, toot toot beep beep Your name
Must be couch cause you can’t do a damn thang standin on your feet
You ain’t gon burn me baby, I’ll fire yo ass
So fast it’s nothin to a pimp it never faze me
Sometimes I kick back & chop it up with myself
And get relief, cause this pimpin’s extremely therapeutic
I’m on top of this world thick, Suga Free don’t get nothin
Out a square freak man cause I ain’t no trick
See I don’t understand y’all language, I never could
Like if I kicked it with you for a minute it would be all good
It is what it is & ain’t no doubt about that
JUST LOOK GOOD DOIN IT, & keep them suckas off yo back
See it’s an everyday job to be an ice-cold pimp
But I’m a natural so don’t you ever try to compare me to him
So keep YO nails filed, YOU stay groomed let RiRi
Do yo hair & watch you bouncin & behavin with prostitutes
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to roll me
A joint, smoke me a
Bitch
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to go to
CV, and get
My shit YA!
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to wind up
In ya hoe, & put her
On the stroll!
Ho!
Y’all gone make me an-gry
Enuff, to file
My nails, & make
Me a call

(traducción)

¡Entonces conecta los malditos puntos!
Mierda, fui a r & r
Recogió un Ducat 200 de s-time en la puerta y rebotó al hombre
Me quedé dormido en un autobús y tuve un sueño sin nombre
Y la gente se amontonó a mi alrededor hasta que descubrí cuál es el juego
y el juego dijo
(Vine a este país sin pasaporte
Pero muchos de ustedes me tienen, no puedo ser visto, pero si creen en mí
Y respétame y sigue volando conmigo como es debido
¡Voy a ver que vuelve a ti diez veces!)
Dije que sí, bueno, soy un proxeneta y medio y lo sé, así que formé 10 dedos de los pies.
¡Busca mentiras!
La mala conducta también está en su punto más alto
Te debes a ti mismo saberlo por ti mismo. Digo esto como toco esto;
frio
Camino este camino -de una manera real- y no soy nada corto
Asombroso, así que dime dónde enterraron a los sobrevivientes y hablaremos.
La verdad es la verdad, ahora sigue abajo
Tienes que cuidar a los niños y comprarle un poco de jugo a ese chico.
Todos se han ido y me hacen enojar
Enuff, fumar
yo un cuadrado
Fúmame un tazón, ya
Todos se han ido y me hacen enojar
Suficiente para quemarme
Un poco de madera, y por mí
Un bebido, heee
Tienes que ir a buscar algo, eso o ir corriendo
Innerstate 10 de este a oeste hacia el tráfico que se aproxima hasta que choca con algo
Necesitas ayuda hombre, ¿a cuántas de estas azadas no les gustan ellas mismas?
Cada 5 minutos ella en el espejo espera cambiarse a otra persona
Ella busca instrucciones, hombre por el que quiere defender
Un proxeneta como un asta de bandera durante todo el año si puede, aunque
Y a ella no le importa si llueve, pero tú conduces
Recógela, pensando en sentir pena por ella, haz que deje este juego
Y todos los proxenetas de video y jugadores de estudio presten atención
Estos fanáticos no son estúpidos, así que déjale esta parte a Suga Free.
He estado revisando trampas desde que tenía 17 años.
Y he estado helado así para trabajar con mi perra porque siento frío
No te enojes bebé, estar embarazada no te quedes con ningún hombre
¡Y si te veo, será mejor que corras lo más rápido que puedas!
Ay, hombre, estás dejando que estas azadas se salgan con la suya
Ojo imprudente, mirar a los niggas en el tráfico y hacer que el proxeneta la lastime
Todos se han ido y me hacen enojar
Enuff, rodar
Yo un porro, fuma
¡Yo un poco de hierba!
ya
Todos se han ido y me hacen enojar
Suficiente para atraparme
Un poco de cabeza (respira pesadamente)
Perra, sal de la calle, toot toot bip bip Tu nombre
Debe estar en el sofá porque no puedes hacer nada de pie
No vas a quemarme bebé, te despediré
Tan rápido que no es nada para un proxeneta que nunca me perturba
A veces me relajo y lo corto conmigo mismo
Y obtén alivio, porque este proxeneta es extremadamente terapéutico
Estoy en la cima de este mundo grueso, Suga Free no recibe nada
Fuera un monstruo cuadrado porque no soy un truco
Mira, no entiendo tu idioma, nunca podría
Como si lo pateara contigo por un minuto, todo estaría bien
Es lo que es y no hay duda de eso
SIMPLEMENTE LUCE BIEN HAZLO, y mantenlos fuera de tu espalda
Ver que es un trabajo de todos los días ser un proxeneta helado
Pero soy natural, así que nunca intentes compararme con él.
Así que mantén tus uñas limadas, TÚ mantente arreglado, deja a RiRi
Peinarme y verte rebotar y comportarte con prostitutas
Todos se han ido y me hacen enojar
Basta, para rodarme
Un porro, fumame un
Perra
Todos se han ido y me hacen enojar
Enuff, ir a
currículum y obtén
Mi mierda YA!
Todos se han ido y me hacen enojar
Enuff, terminar
En yahoe, y ponla
¡En el paseo!
¡Ho!
Todos se han ido y me hacen enojar
Enuff, archivar
Mis uñas, y hacer
Yo una llamada