Traducción de la letra de la canción Circus Music - Suga Free

Circus Music (original)

Let me tell you a story, Red Riding Hood
She smoked Primo’s cause she thought it taste good
Oh y’all wanna see me rank this?
Put ons your best game face
And at the same pace we’ll see if it’s the same taste at the same race
Uh, uh… now tell me who in the house know about the Quik?
(We do!) Yah, I mean really, really?!
Don’t try to understand what we do, yah, my lord!
Wait, let me rest a minute…
Rest for a minute
They don’t know about this here Free
I’m a tell 'em like this though
Uh, my hoes up here love the ozone
Black, white, caramel or redbone
It’s a fact, I’m the mack like Pretty Ton'
Plus I keep goin', the homie hold on
Slick like Rick, DJ like Quik, Suga free like Free
You niggaz can’t see me (whoa!)
The only hood you ever saw was on a sweatshirt
This will make your neck jerk 'til ya sweat dirt
I like fo'-fives but still I put in tec work
Got some technology shit that’ll make your vest hurt
Puffin' the best pur-ple weed
Stalks fat, no seeds
See the Lion didn’t have no courage and the Scarecrow didn’t have no brain
And you can’t control your dick so that means you ain’t got no game
Oh you a pimp now huh?
But I’m a go on and let ya slide
Cause you don’t know what it’s like to live this life and really be fly
Yah, shocked your monkey, hey-hey!
Really?
My lord…
I wanna talk but I’m goin' through hell
Got shocked to shit and sued for stankin' and on my way to jail
The almighty dollar, and even though you kickin' me when I’m down
I’m still about my might dollar
Doctors like nurses, and secretaries like lawyers
And housewives love they husband
But you playa haters don’t know that hoes like pimps
I’m after ya… So excuse me Ms. Prostitute
And I, I beg your pardon Playa Hater
And sometimes, sometimes, playa haters never um seem to amaze me
I had to see 'em comin' around
I know mysery loves company but that’s crazy
So take it from me, your friendly neighborhood playa partner Suga Free
Down… ee-own… ee-yow-ee-own, ee-yow-ee-own, down, down
Want a lovely sunny day, like a lemon yellow sun…

(traducción)

Déjame contarte una historia, Caperucita Roja
Ella fumó Primo porque pensó que sabía bien
Oh, ¿quieren verme clasificar esto?
Pon tu mejor cara de juego
Y al mismo ritmo veremos si es el mismo gusto en la misma carrera
Uh, uh... ahora dime ¿quién en la casa sabe sobre el Quik?
(¡Lo hacemos!) Sí, quiero decir, ¿en serio, en serio?
¡No trates de entender lo que hacemos, sí, mi señor!
Espera, déjame descansar un minuto...
Descansa un minuto
Aquí no saben de esto Gratis
Sin embargo, les digo esto
Uh, mis azadas aquí aman el ozono
Negro, blanco, caramelo o redbone
Es un hecho, soy el mack como Pretty Ton'
Además, sigo adelante, el homie aguanta
Slick como Rick, DJ como Quik, Suga free como Free
Niggaz no puedes verme (¡whoa!)
La única capucha que viste estaba en una sudadera
Esto hará que tu cuello se sacuda hasta que sudes suciedad.
Me gustan los fo'-fives pero aún así pongo trabajo técnico
Tengo algo de tecnología que hará que te duela el chaleco
Puffin 'la mejor hierba púrpura
Tallos gordos, sin semillas
Mira, el León no tenía coraje y el Espantapájaros no tenía cerebro
Y no puedes controlar tu pene, eso significa que no tienes ningún juego
Oh, ahora eres un proxeneta, ¿eh?
Pero voy a continuar y dejarte deslizar
Porque no sabes lo que es vivir esta vida y realmente volar
¡Yah, sorprendió a tu mono, hey-hey!
¿En serio?
Mi señor…
quiero hablar pero estoy pasando por el infierno
Me sorprendí hasta la mierda y me demandaron por mal olor y de camino a la cárcel
El dólar todopoderoso, y aunque me pateas cuando estoy deprimido
Todavía estoy sobre mi dólar de poder
A los médicos les gustan las enfermeras y a las secretarias les gustan los abogados.
Y las amas de casa aman a su marido
Pero los que odian la playa no saben que a las azadas les gustan los proxenetas
Estoy detrás de ti... Así que discúlpame Sra. prostituta
Y yo, te pido perdón Playa Hater
Y a veces, a veces, los que odian la playa nunca parecen sorprenderme
Tuve que verlos venir
Sé que a mysery le encanta la compañía, pero eso es una locura.
Así que tómalo de mí, tu amistoso vecino compañero de playa Suga Free
Abajo... ee-propia... ee-yow-ee-propia, ee-yow-ee-propia, abajo, abajo
¿Quieres un hermoso día soleado, como un sol amarillo limón...