Traducción de la letra de la canción Damn - Suga Free

Damn (original)

Now I, ca-can't w-wait to-to ge-get my-my mon-ney-ey ba-baby!
Okay!
I’m a certified, supa-fly, hair-down, maniac, lunatic, and tell-a-lie, Cali,
I pop a «green thumb», rap star, purple kush, crystal meth, oxytocin,
cocaine and black tar
Smooth talk a lot, good cook, good job, sexy ass G.Q., gotta blast,
down for squire, break a nail, grow it back, drive a pretty cadillac,
grab the mic and bust a rap, and count the money, happy with the heat in my
lap!
I fuck a nigga up with a ball-point pen
I keep my women happy, fuck them every now and again
Ahhh Haaa Ooohweee
I’m standing on the world, the largest Capital «P»!
Ha ha haaa on my car
Can’t wait to fuck you like a wild-animal in the dark
They said I couldn’t do it, but I did it like «What!?»
Run up, so what’s up?
Nigga you know about us
Don’t ever tell him what to do or call yourself checking me!
You know I work for the 'killer whale' you just checking out the sea
You’d better check the oil in your car, remember who you’re talking to
Don’t let these finger nails fool you, i’ll break them all taking off on you
Damn, Baby!
Do you know who I am?
I goes crazy
Will you allow me to introduce myself to you
Man… Lady!
What’s your name, where do you live?
And ooohweee
Can I offer you a stick of Wrigley’s Spirament gum?
And, damn baby!
Spend the night with me!
And baby ooohweee we don’t have to take our clothes off to have fun!
Damn, Baby!
What’s up Quik?
Hey baby, I bet you, I could put you to sleep
She said «How?»
I said, «Take one more motherfucking thing from me and step your ass in the
street!»
I got bombs strapped!
bap bap, beep beep
(arguing with his hoe in the background)
Hey, wait a minute, where you going?
Slow down!
Look, I didn’t mean to scare you, I apologies
Here bitch, sit down
I’m just telling you my pedigree
I keep it 100, I watch myself because I’m talented and niggas want it
I knock a bitch through a brick wall
I tell them «come back n' Suga Free the pimp Pomona style, keep it crackin!»
I’m trying to tell you something that your Momma forgot, and take it with you
bitch until your calves get dropped
You a stand-up-hoe or a fall-down-bitch
Remember, «bitches fuck for free but prostitutes get rich»
And if you get catch a trick slipping, better take that
Thats just some extras that your ass don’t gotta make back
Just look at all them niggas that you’re fucking for nothing;
For some food, for a blunt?
You little square ass punk
Keep up the free fucking!
Oh, you’re an opportunist?
Try that shit with me, and your ass will be in a
trauma unit
Damn, Baby!
Do you know who I am?
I goes crazy
Will you allow me to introduce myself to you
Man… Lady!
What’s your name, where do you live?
And ooohweee
Can I offer you a stick of Wrigley’s Spirament gum?
And, damn baby!
Spend the night with me!
And baby ooohweee we don’t have to take our clothes off to have fun!
Damn, Baby!
Now baby, pussy don’t run this, dick do
I think somewhere along the line somebody tricked you
But you gon' grow up and try to fuck off with a wrong nigga
And think you wrong when he be in you its the church of liver
Bitch killer, ain’t no love bitch!
It takes a certain kind of woman to be fucking with this
Chances are, she had a hard life growing up
Momma somewhere drunk, bending over, throwing up
She probably got molested by somebody in her family or something
And told her that she better never tell nobody or nothing!
She held it and let it happen, probably crying to sleep
Cuz I got plenty of them on my shoulder crying on me
I learned that women don’t forget some shit like that
You wonder why she prostituting and she cool with the fact?
A lot of these hoes got kids to feed, and nobody helping them out
And they gon' get what they need
And wouldn’t give a fuck less what you say about her
Just don’t touch her or her money, ain’t no play about her
Cuz she been in cars and hotels, some crazy tricks
Plus she know her job is dangerous, she’s a crazy bitch!
And one thing about a hoe, she knows what up on the street
And I don’t know about you, but thats the woman for me
For real!
Damn, Baby!
(Yep)
Do you know who I am?
(Baaa daa) I goes crazy
Will you allow me to introduce myself to you
God damn!
Lady!
What’s your name, where do you live?
And ooohweee
Can I offer you a stick of Wrigley’s Spirament gum?
(Damn!)
And, damn baby!
(yep, shit)
Spend the night with me!
(baa daa)
And baby ooohweee (Gleek badapap shabada haaa)
We don’t have to take our clothes off to have fun!
Damn, Baby!
Suga Suga, Can’t do nothing with no square man, period!
You know… my stomach
start hurting when I’m around square bitches.
You know what I mean?
I will pimp till' I die.
My name is Suga free Man, I am from the West Side of
Pomona man.
Yeah man, I we got my nigga Chris right there behind the boards,
we got Finguz up in here, its going down man.
You know?
And uh,
if it’s good to you, it must be good for you, and do what the Mob say do.
Bitch!
Baby!
Haaa

(traducción)

¡Ahora yo, no puedo n-esperar para ge-obtener mi-mi dinero-ney-ey ba-bebé!
¡Okey!
Soy un certificado, supa-fly, cabello suelto, maníaco, lunático y mentiroso, Cali,
Hago estallar un «pulgar verde», estrella del rap, kush púrpura, metanfetamina, oxitocina,
cocaina y alquitrán negro
Mucha charla suave, buena cocinera, buen trabajo, culo sexy G.Q., tengo que explotar,
abajo para el escudero, rompa una uña, vuelva a crecer, conduzca un bonito cadillac,
agarrar el micrófono y romper un rap, y contar el dinero, feliz con el calor en mi
¡vuelta!
Me follo a un negro con un bolígrafo
Mantengo felices a mis mujeres, las follo de vez en cuando
Ahhh haaaa ooohweee
¡Estoy parado en el mundo, la «P» mayúscula más grande!
Ja ja ja en mi auto
No puedo esperar para follarte como un animal salvaje en la oscuridad
Dijeron que no podía hacerlo, pero lo hice como "¿¡Qué!?"
Corre, entonces, ¿qué pasa?
Nigga, sabes sobre nosotros
¡Nunca le digas qué hacer o te llames controlándome!
Sabes que trabajo para la 'ballena asesina', solo miras el mar
Será mejor que revises el aceite de tu auto, recuerda con quién estás hablando
No dejes que estas uñas te engañen, las romperé todas despegando de ti
¡Maldita bebé!
¿Sabes quién soy?
me vuelvo loco
¿Me permites que me presente a ti?
Hombre… ¡Señora!
¿Cómo te llamas, dónde vives?
Y ooohweee
¿Puedo ofrecerle una barra de chicle Spirament de Wrigley?
¡Y, maldito bebé!
¡Pasa la noche conmigo!
¡Y cariño, ooohweee, no tenemos que quitarnos la ropa para divertirnos!
¡Maldita bebé!
¿Qué pasa Quik?
Oye cariño, te apuesto que podría ponerte a dormir
Ella dijo «¿Cómo?»
Dije: «Toma una maldita cosa más de mí y pisa tu culo en el
¡calle!"
¡Tengo bombas atadas!
bap bap, bip bip
(discutiendo con su azada en el fondo)
Oye, espera un minuto, ¿adónde vas?
¡Desacelerar!
Mira, no quise asustarte, te pido disculpas.
Aquí perra, siéntate
Solo te digo mi pedigrí
Lo mantengo 100, me observo a mí mismo porque tengo talento y los niggas lo quieren
Golpeo a una perra a través de una pared de ladrillos
Les digo "come back n' Suga Free the chulo Pomona style, keep it crackin!"
Estoy tratando de decirte algo que tu mamá olvidó y llévatelo contigo.
perra hasta que se te caigan las pantorrillas
Eres una azada de pie o una perra caída
Recuerda, «las perras follan gratis pero las prostitutas se enriquecen»
Y si atrapas un truco resbalando, mejor toma eso
Esos son solo algunos extras que tu trasero no tiene que devolver
Solo mira a todos esos niggas que estás follando por nada;
¿Para algo de comida, para un blunt?
Pequeño punk de culo cuadrado
¡Sigan con el puto gratis!
Oh, ¿eres un oportunista?
Prueba esa mierda conmigo, y tu trasero estará en un
unidad de trauma
¡Maldita bebé!
¿Sabes quién soy?
me vuelvo loco
¿Me permites que me presente a ti?
Hombre… ¡Señora!
¿Cómo te llamas, dónde vives?
Y ooohweee
¿Puedo ofrecerle una barra de chicle Spirament de Wrigley?
¡Y, maldito bebé!
¡Pasa la noche conmigo!
¡Y cariño, ooohweee, no tenemos que quitarnos la ropa para divertirnos!
¡Maldita bebé!
Ahora nena, coño no ejecutes esto, dick hazlo
Creo que en algún momento alguien te engañó
Pero vas a crecer y tratar de joderte con un negro equivocado
Y piensas que te equivocas cuando él está en ti es la iglesia del hígado
Asesino de perras, ¡no hay perra amorosa!
Se necesita un cierto tipo de mujer para estar jodiendo con esto
Lo más probable es que haya tenido una vida difícil al crecer.
Mamá en algún lugar borracha, agachada, vomitando
Probablemente fue molestada por alguien de su familia o algo
¡Y le dijo que mejor nunca le dijera a nadie ni a nada!
Ella lo sostuvo y dejó que sucediera, probablemente llorando hasta dormir
Porque tengo muchos de ellos en mi hombro llorando sobre mí
Aprendí que las mujeres no olvidan una mierda como esa
¿Te preguntas por qué se prostituye y no le importa el hecho?
Muchas de estas azadas tienen niños para alimentar, y nadie los ayuda
Y obtendrán lo que necesitan
Y no me importaría una mierda lo que digas sobre ella
Simplemente no la toques a ella ni a su dinero, no hay juego sobre ella
Porque ella ha estado en autos y hoteles, algunos trucos locos
Además, sabe que su trabajo es peligroso, ¡es una perra loca!
Y una cosa sobre una azada, ella sabe qué en la calle
Y no se ustedes, pero esa es la mujer para mi
¡Verdadero!
¡Maldita bebé!
(Sí)
¿Sabes quién soy?
(Baaa daa) me vuelvo loco
¿Me permites que me presente a ti?
¡Maldita sea!
¡Señora!
¿Cómo te llamas, dónde vives?
Y ooohweee
¿Puedo ofrecerle una barra de chicle Spirament de Wrigley?
(¡Maldita sea!)
¡Y, maldito bebé!
(sí, mierda)
¡Pasa la noche conmigo!
(baa daa)
Y bebé ooohweee (Gleek badapap shabada haaa)
¡No tenemos que quitarnos la ropa para divertirnos!
¡Maldita bebé!
Suga Suga, no puedo hacer nada sin un hombre cuadrado, ¡y punto!
Ya sabes… mi estómago
empiezo a doler cuando estoy cerca de perras cuadradas.
¿Sabes a lo que me refiero?
Seré proxeneta hasta que me muera.
Mi nombre es Suga free Man, soy del West Side de
hombre pomona.
Sí, hombre, tenemos a mi nigga Chris justo detrás de las tablas,
tenemos a Finguz arriba aquí, está bajando, hombre.
¿Sabes?
y eh,
si es bueno para ti, debe ser bueno para ti, y haz lo que dice la mafia.
¡Perra!
¡Bebé!
jajaja