| Ooh, hey, two
| Oh, oye, dos
|
| This song right there, was inspired by a real good friend of mine, Mr.
| Esta canción fue inspirada por un buen amigo mío, el Sr.
|
| Terell Brandon, Portland. | Terell Brandon, Portland. |
| Check it out man
| Compruébalo hombre
|
| Now Peter Piper picked a pack of peppers pimpin and they never seen him do it
| Ahora Peter Piper escogió un paquete de pimientos pimpin y nunca lo vieron hacerlo
|
| cause he dashed back over the hill
| porque se apresuró a cruzar la colina
|
| Never save a hoe! | ¡Nunca guardes una azada! |
| She’s a hater
| ella es una hater
|
| I walk on toilet paper, cause I’m the shit
| Camino sobre papel higiénico, porque soy la mierda
|
| Hold the red carpet baby, don’t mistake me for him
| Sostén la alfombra roja bebé, no me confundas con él
|
| Smiling faces tell lies, and the word motherfucker is a noun, it describes «a person, place, or a thing"like the motherfucker now
| Las caras sonrientes dicen mentiras, y la palabra hijo de puta es un sustantivo, describe «una persona, un lugar o una cosa» como el hijo de puta ahora
|
| (Haa haa)
| (Haa haa)
|
| Can I talk to you? | ¿Puedo hablar contigo? |
| We family
| nosotros familia
|
| My baby momma from hell, keep up the bad work bitch, you probably still ain’t
| Mi bebé mamá del infierno, sigue con el mal trabajo perra, probablemente todavía no lo estés
|
| shit
| mierda
|
| You want to play a good game of VA tech? | ¿Quieres jugar un buen juego de tecnología VA? |
| I’ll play too and shoot 170 rounds in
| Yo también jugaré y dispararé 170 rondas en
|
| your mother-fucking neck
| tu maldito cuello
|
| Now feet don’t fail me now, ah bitch it ain’t nothing you can tell me now,
| Ahora los pies no me fallan ahora, ah, perra, no es nada que puedas decirme ahora,
|
| you should have listened when I told you lazy ass before «once a hoe always a
| deberías haber escuchado cuando te dije, culo perezoso antes, "una vez por azada, siempre una vez".
|
| hoe"so now you know, hee heee
| hoe"así que ahora ya sabes, jejeje
|
| So fuck-fuck you, Duck-duck goose
| Así que vete a la mierda, pato pato ganso
|
| And don’t laugh nigga, cause some of yall baby mommas sitting out there fucked
| Y no te rías nigga, porque algunas de tus mamás bebés sentadas ahí follan
|
| up too
| arriba también
|
| Ain’t got a lick of sense, education, job, house, money for her kid
| No tiene ni un ápice de sentido, educación, trabajo, casa, dinero para su hijo
|
| Fat tramp! | ¡Gordo vagabundo! |
| Keep up the bad work bitch
| Sigan con la perra de mal trabajo
|
| And you will
| y lo harás
|
| You are, you is, you disrespect me, but you quick to tell him these kids his
| Eres, eres, me faltas el respeto, pero te apresuras a decirle a estos niños su
|
| You can’t keep living off my name forever, you can’t keep living of my game
| No puedes seguir viviendo de mi nombre para siempre, no puedes seguir viviendo de mi juego
|
| forever
| para siempre
|
| Pimpin Pimpin
| chulo chulo
|
| «You know them irritating bumps sometimes you get on the tip of your nose?»
| «¿Conoces esos irritantes bultos que a veces te salen en la punta de la nariz?»
|
| She said: «Uh huh»
| Ella dijo: «Ajá»
|
| I said: «Bitch you remind me of one of those»
| Le dije: «Puta me recuerdas a uno de esos»
|
| «That's alright»
| "Eso está bien"
|
| But you just
| pero tu solo
|
| Keep up the bad work, bitch and don’t change
| Sigue con el mal trabajo, perra y no cambies
|
| Though I’m trying to tell you over and over again
| Aunque estoy tratando de decírtelo una y otra vez
|
| «Either you a stand-up hoe or a fall-down bitch»
| «O eres una azada de pie o una perra caída»
|
| Sometimes!
| ¡Algunas veces!
|
| And now, can I talk to you? | Y ahora, ¿puedo hablar contigo? |
| We family
| nosotros familia
|
| That’s why I kicked her in her coochie and gave her tooth decay
| Por eso le di una patada en el coño y le di caries
|
| And yall seen that bitch «Jewels»?
| ¿Y habéis visto a esa perra «Joyas»?
|
| Yeah man, she got high and said «bye"and went and watched a butterfly fuck a
| Sí, hombre, ella se drogó y dijo "adiós" y fue y vio a una mariposa follar a un
|
| pitbull
| pitbull
|
| Keep up the bad work bitch, like Rosie O’Donnell
| Sigan con la perra del mal trabajo, como Rosie O'Donnell
|
| I see you socking her in her jaw like «I'm a Soprano»
| Veo que la golpeas en la mandíbula como "soy una soprano"
|
| Telling her «bitch I ant no punk»
| Diciéndole "perra no soy punk"
|
| Hoe, I’ll about-face, pivot, and fire yo ass like I was Donald Trump!
| Hoe, daré media vuelta, pivotaré y te despediré como si fuera Donald Trump.
|
| Keep up the bad work! | ¡Sigan con el mal trabajo! |
| And quit beggin' bitch
| Y deja de mendigar perra
|
| I don’t need no pussy unless I’m heading shit, you wanna go «hee hee»
| No necesito ningún coño a menos que me dirija a la mierda, quieres decir «je, je»
|
| She asked me to give her a «little head"right?
| Ella me pidió que le diera un «cabecita» ¿no?
|
| So I went «bada poof"and shrunk her head down to a little biddy BB
| Así que dije "bada puf" y le encogí la cabeza hasta convertirla en una pequeña BB.
|
| Do I love her? | ¿La amo? |
| Probably, if she let me come from way back here and sock her in
| Probablemente, si ella me deja venir desde aquí y golpearla
|
| the chest like I was her brother
| el pecho como si fuera su hermano
|
| Can I talk to you? | ¿Puedo hablar contigo? |
| Can I say something? | ¿Puedo decir algo? |
| We family
| nosotros familia
|
| For no apparent reason, my baby momma just can’t stand me!
| ¡Sin razón aparente, mi mamá bebé simplemente no me soporta!
|
| «Suga Free where them hoes at?»
| «Suga Free, ¿dónde están las azadas?»
|
| Oh they down there in a brown chair, watching a frog fuck a dog off of some
| Oh, ellos ahí abajo en una silla marrón, viendo una rana joder a un perro fuera de algún
|
| Prozac
| Prozac
|
| I need a joint see, man I pray this bitch die in her sleep, I told her every
| Necesito una visita conjunta, hombre, rezo para que esta perra muera mientras duerme, le dije cada
|
| time she wakes up she disappoints me!
| vez que se despierta me decepciona!
|
| But you just
| pero tu solo
|
| Keep up the bad work, bitch and don’t change
| Sigue con el mal trabajo, perra y no cambies
|
| Though I’m trying to tell you over and over again
| Aunque estoy tratando de decírtelo una y otra vez
|
| «Either you a stand-up hoe or a fall-down bitch»
| «O eres una azada de pie o una perra caída»
|
| I can’t stand the sight of Hilary Clinton and Obama
| No soporto ver a Hilary Clinton y Obama
|
| I swear to God bitch
| lo juro por dios perra
|
| If Hilary win I’m knocking out you and yo momma
| Si Hilary gana, te noquearé a ti y a tu mamá
|
| You think these bitches trying to run shit now? | ¿Crees que estas perras están tratando de hacer una mierda ahora? |
| Let that happen
| Deja que eso suceda
|
| The pimp-God told me don’t even call him, he’ll call me, his phone finna be down
| El proxeneta-Dios me dijo que ni siquiera lo llames, él me llamará, su teléfono va a estar caído
|
| «My Son, go to the desert of Phoenix with the righteous. | «Hijo Mío, ve al desierto de Fénix con los justos. |
| You’ll meet to kings,
| Conocerás a los reyes,
|
| one of a Dark descent the other of Hindu spice. | uno de ascendencia oscura y el otro de especia hindú. |
| There you will receive the «P-key"let the disciples know Satan’s rejecting you, you don’t have much time
| Allí recibirás la tecla «P» para que los discípulos sepan que Satanás te está rechazando, no tienes mucho tiempo.
|
| they’re expecting you.»
| te están esperando.»
|
| Thought I didn’t get up and get on the first thing smoking to go get that?
| ¿Pensé que no me levanté y me puse en lo primero que fumé para ir a buscar eso?
|
| When these bitches get the devil in them now, we got some get back
| Cuando estas perras tienen el diablo dentro de ellas ahora, tenemos algo de vuelta
|
| I think I need me a Ginsu-gun
| Creo que necesito una pistola Ginsu
|
| Cause when I clear my mind up and meditate on some hustling, here you come!
| Porque cuando aclaro mi mente y medito en algo apresurado, ¡aquí vienes!
|
| Can I say something? | ¿Puedo decir algo? |
| (fighting noises, pimp slaps)
| (ruidos de pelea, bofetadas de proxeneta)
|
| You know, as a matter of fact, don’t say nothing!
| Ya sabes, de hecho, ¡no digas nada!
|
| Keep up the bad work bitch, and don’t let that drama go
| Sigue con el mal trabajo, perra, y no dejes que ese drama se vaya.
|
| Like the favorite game I like to play, dominoes (domino sounds)
| Como el juego favorito que me gusta jugar, dominó (sonidos de dominó)
|
| But you just
| pero tu solo
|
| Keep up the bad work, bitch and don’t change
| Sigue con el mal trabajo, perra y no cambies
|
| Though I’m trying to tell you over and over again
| Aunque estoy tratando de decírtelo una y otra vez
|
| «Either you a stand-up hoe or a fall-down bitch»
| «O eres una azada de pie o una perra caída»
|
| And 30 when I LEAVE bitch! | Y 30 cuando ME SALGO puta! |
| Get yo shit right, keep up the bad work. | Haz tu mierda bien, sigue con el mal trabajo. |
| Mmm.
| Mmm.
|
| Ba daa, yeah. | Ba daa, sí. |
| Sometimes! | ¡Algunas veces! |
| Now Peter Piper picked a pack of peppers pimpin and
| Ahora Peter Piper escogió un paquete de pimientos pimpin y
|
| they never seen him do it cause he dashed back over the hill. | nunca lo vieron hacerlo porque se apresuró a cruzar la colina. |
| Never save a hoe!
| ¡Nunca guardes una azada!
|
| She’s a hater
| ella es una hater
|
| Aaah Got to tell you feelin that I’m feelin you tight
| Aaah Tengo que decirte que sientes que te siento apretado
|
| Just come back and pop my collar tonight right?
| Vuelve y abre mi cuello esta noche, ¿verdad?
|
| Saaay goodbye
| Dime adiós
|
| We gon take this all the way to the top, show ya right, basketball
| Vamos a llevar esto hasta la cima, mostrarte bien, baloncesto
|
| Keep up the ba-ba-bad w-w-work bitch | Sigan con la perra ba-ba-bad w-w-work |