Traducción de la letra de la canción My Dice - Suga Free

My Dice (original)

You wanna know why I never went to recess at school everyday?
I was too busy filing my nails and telling my teachers I didn’t play
I wanted to shake em up and wake em up sipping out of a paper cup
Bucking em bucking em breaking up
The West the Coast who hating on us?
I’m shaking my dice my dice is hot
My hustling don’t quit
Kiss the ivory for me baby
Now blow on them, make a wish
What they hitting for?
Shake shake em shake em
Eleven
I’m to sexy for this tray four six five in the club
In the hood at the park
Out of time, single parent keeping her hustle up
No you can’t be mad at that
She in the club she got a job
She want a meal but you a snack
She in her favorite club in hollywood she puts it in the air!
Oh Happy Pimpin!
Suga Free the gangster mac, the happy player
The hot dice clicka clacka, West Coast mac attacker, super soaker packa packa
shake a pocket patter
Able to talk the peeling off of a lemon
Or the string out of her ass
And got more crack than a plumber
And don’t nobody want none, cuz one day she threw it into the sky and the
season turned to summer
Shake that ass
Shake that ass
Shake
Shake them dice
Shake them dice
Shake
Shake them haters
Shake them haters
Shake
Now I, asked them what they hitting for
Now I, I ain’t into playing poker, nah
But I’ll shoot the shit up out of some dice
Why U Bullshittin'?
These ain’t no skittles or no polla seeds I bet I hit
My baby need some brand new shoes, you know how ballers get
City of Angels Los Angeles we puff puff the best
And I’ve been with her a year today
And I still ain’t gave her no sex
Keep her attention like the southern california burning weather
In pocket and so obedient like a loyal German Shepherd
She don’t want nobody too nice
Just grab her like them two dice
And shake her up and throw her to her trick
What’s wrong with you Dice?
I put the «I"in pimp you gon respect the tireless P spit
A bossy flossy undeniable clacka clacka body snatcher
Suga Free let me be the brightest lightbulb in your chandelier
Cuz these idiots couldn’t send a bitch just to a liquor store to buy my beer
She rolling her eyes cussing him out like he a punk when he a man
Who’s the trick?
and she know it, who’s the suga free fan?
Whos your friend with the thick hair?
Cuz she’s so fat wherever she going it takes her two trips to get there
Shake that ass
Shake that ass
Shake them
Shake them dice
Shake them dice
Shake them
Shake them haters
Shake them haters
Shake them
Shake that ass
Shake that ass
Shake them
Shake them dice
Shake them dice
Shake them
Shake them haters
Shake them haters
Shake them
Now I, asked them what they hitting for
I’m about to bust you suckers in your mouth
Especially you «pay for sex"cats
Now baby break yourself
Hurry up so you can go and get that
Foggy windows making me sweat
I’m cracking them cuz I want to make a bet
Clocka clocka
Pay that playa, they ain’t done them yet
I gamble but not like you do
You wouldn’t sell your body boo
Your Momma didn’t raise you like that
I know baby, I’m with you
I voted for Obama
Lets put him in the White house
With Jesse Jackson, Al sharpton
And Snoopy thats from my mouth
Now what they hitting for?!

(traducción)

¿Quieres saber por qué nunca iba al recreo en la escuela todos los días?
Estaba demasiado ocupado limándome las uñas y diciéndoles a mis maestros que no jugué
Quería sacudirlos y despertarlos bebiendo de un vaso de papel
Enfrentándose a ellos rompiendo
¿El oeste de la costa que nos odia?
Estoy sacudiendo mis dados, mis dados están calientes
Mi ajetreo no se rinde
Besa el marfil para mí bebé
Ahora sopla sobre ellos, pide un deseo
¿Para qué golpean?
Sacúdelos, sacúdelos, sacúdelos
Once
Soy demasiado sexy para esta bandeja cuatro seis cinco en el club
En el barrio del parque
Fuera de tiempo, madre soltera manteniendo su ajetreo
No, no puedes estar enojado con eso.
Ella en el club consiguió un trabajo
Ella quiere una comida pero tú un bocadillo
¡Ella en su club favorito de Hollywood lo pone en el aire!
¡Oh, feliz chulo!
Suga Free the gangster mac, el jugador feliz
Los dados calientes clicka clacka, atacante de mac de la costa oeste, super packa packa de remojo
agitar un golpecito de bolsillo
Capaz de hablar sobre la cáscara de un limón
O la cuerda fuera de su culo
Y tengo más crack que un plomero
Y nadie quiere ninguno, porque un día ella lo arrojó al cielo y el
la temporada se convirtió en verano
mueve ese culo
mueve ese culo
Sacudir
Sacúdelos a los dados
Sacúdelos a los dados
Sacudir
Sacúdelos a los que odian
Sacúdelos a los que odian
Sacudir
Ahora yo, les pregunté por qué golpeaban
Ahora yo, no me gusta jugar al póquer, nah
Pero dispararé la mierda con algunos dados
¿Por qué estás mintiendo?
Estos no son bolos ni semillas de pollo, apuesto a que golpeé
Mi bebé necesita unos zapatos nuevos, ya sabes cómo se ponen los jugadores
Ciudad de los Ángeles Los Ángeles, inflamos lo mejor
Y hoy llevo un año con ella
Y todavía no le he dado sexo
Mantén su atención como el clima ardiente del sur de California
En el bolsillo y tan obediente como un fiel pastor alemán
Ella no quiere a nadie demasiado agradable
Solo agárrala como ellos dos dados
Y sacudirla y tirarla a su truco
¿Qué te pasa Dice?
Pongo la «yo» en chulo vas a respetar la incansable P escupe
Un ladrón de cuerpos clacka clacka innegable y mandón
Suga Free, déjame ser la bombilla más brillante de tu candelabro.
Porque estos idiotas no podrían enviar a una perra solo a una tienda de licores para comprar mi cerveza
Ella puso los ojos en blanco maldiciéndolo como si fuera un punk cuando él es un hombre.
¿Quién es el truco?
y ella lo sabe, ¿quién es la fan sin azúcar?
¿Quién es tu amigo con el pelo grueso?
Porque ella es tan gorda donde quiera que vaya, le toma dos viajes para llegar allí
mueve ese culo
mueve ese culo
Sacúdelos
Sacúdelos a los dados
Sacúdelos a los dados
Sacúdelos
Sacúdelos a los que odian
Sacúdelos a los que odian
Sacúdelos
mueve ese culo
mueve ese culo
Sacúdelos
Sacúdelos a los dados
Sacúdelos a los dados
Sacúdelos
Sacúdelos a los que odian
Sacúdelos a los que odian
Sacúdelos
Ahora yo, les pregunté por qué golpeaban
Estoy a punto de reventaros en la boca
Especialmente tú «pagas por sexo»gatos
Ahora bebe rompete
Date prisa para que puedas ir a buscar eso
Ventanas empañadas haciéndome sudar
Los estoy descifrando porque quiero hacer una apuesta
reloja reloja
Paga esa playa, aún no las han hecho.
Juego pero no como tú
No venderías tu cuerpo boo
Tu mamá no te crió así
Lo sé bebé, estoy contigo
Voté por Obama
Pongámoslo en la Casa Blanca
Con Jesse Jackson, Al Sharpon
Y Snoopy eso es de mi boca
Ahora, ¿para qué golpean?