Traducción de la letra de la canción So Fly - Suga Free

So Fly (original)

One day I heard somebody say if it’s good to ya
Then it must be good for ya, but bullshit
Cause niggas shrinkin', gettin' skinny than a motherfucker
I bumped my head, when I shoulda been dead
When I was mislead, and I like it…
Okay!
Man y’all better quit lyin' to y’all girl
You’ll be surprised what she’ll do for you man cause that’s y’all world
And she can help you do it better if you sit down and talk
And we all know that shit be soundin' like
«womp-womp-womp-womp»
But if you sincere about what’s comin' out your mouth
And you tellin' her ass what this game is about
Man she’ll run for you, and everytime you wake up
And get G’d up and brushed up, this bitch wanna run for you
But you know what’s so sad?
Way over half of y’all niggas will never get a chance to experience that
You think she chillin' with her friend again?
Man she walkin' down the street so she can make me some ends
I keep my nails done, I speak well, I’m watchin' my cholesterol
I live on a body of water, enjoy drinkin' alcohol
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Bo$$ Dogg got mass appeal, sellin' everything
From pussy to George Foreman barbeque grills (Yes you do!)
Hey Suga Free can I light that?
(Go on Dogg)
Hold on cuz, I’ll C right back
I take a trip to the flip Rip side where the sun shine
Catch a plane to Spain, it’s all for a boat ride
Of course I’m so fly, know why
In a suit and bowtie, bitch I’m Blowfly
(Rap dirty) I got 'em lined up to get on my team
They tryin' to figure out where they get signed up
Yeah my game is top-notch
They’ve been buyin' this shit, since the days of hop scotch
It’s like I’m reachin' through the wire
Nowadays I feel I’m preachin' to the choir (chuuch)
Y’all think that money grow on trees?
Pullin' on my branches, rollin' up my leaves?
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
And yeah we know a lot of y’all be thinkin' pimps be soft
But for us she payin', and for y’all she cost
So if you on my Cadillac and see some polish remover
It ain’t my mama’s partna it’s mine, now get outta line
You see this hanger boy?
I can untie this little piece of metal so fast
It’ll make her lower her motherfuckin' voice
Cause you ain’t payin' nobody bitch, you ain’t nobody bitch
And you don’t know nobody bitch, you don’t make nobody rich
But you hatin' on me, hopin' Suga Free gon' crash
When I got pimpin' written all up and down my ass
I can dance a dance, step until I’m ready to go
Just like my mama or G-Wayne or George Jefferson ho
You see this nail file, nigga don’t laugh at that
The letter P’s the only letter in the alphabet
I’m kinky like my fro that’s why she scratches my back
I cut my nails everytime I pull her hair like that
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
So fly, and I like it
Badda ba ba ba, badda ba ba ba

(traducción)

Un día escuché a alguien decir si es bueno para ti
Entonces debe ser bueno para ti, pero mierda
Porque los niggas se encogen, se vuelven más delgados que un hijo de puta
Me golpeé la cabeza, cuando debería haber estado muerto
Cuando me engañaron, y me gusta...
¡Okey!
Hombre, será mejor que dejen de mentirles, niña
Te sorprenderá lo que ella hará por ti, hombre, porque ese es tu mundo
Y ella puede ayudarte a hacerlo mejor si te sientas y hablas
Y todos sabemos que esa mierda suena como
«womp-womp-womp-womp»
Pero si eres sincero acerca de lo que sale de tu boca
Y le dices a su trasero de qué se trata este juego
Hombre, ella correrá por ti, y cada vez que te despiertes
Y levántate y cepíllate, esta perra quiere correr por ti
¿Pero sabes qué es tan triste?
Mucho más de la mitad de ustedes niggas nunca tendrán la oportunidad de experimentar eso
¿Crees que se está relajando con su amiga otra vez?
Hombre, ella camina por la calle para poder hacerme algunos extremos
Me mantengo las uñas arregladas, hablo bien, estoy viendo mi colesterol
Vivo en un cuerpo de agua, disfruto bebiendo alcohol
Así que vuela, y me gusta
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Así que vuela, y me gusta
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Bo$$ Dogg tiene un atractivo masivo, vendiendo todo
Desde el coño hasta las parrillas de barbacoa de George Foreman (¡Sí, lo haces!)
Hola, Suga Free, ¿puedo encender eso?
(Adelante Dogg)
Espera porque te vuelvo C
Hago un viaje al otro lado de Rip donde brilla el sol
Coger un avión a España, es todo para un paseo en barco
Por supuesto que soy tan volador, sé por qué
Con traje y corbatín, perra, soy Blowfly
(Rap sucio) Los tengo alineados para entrar en mi equipo
Intentan averiguar dónde se registran
Sí, mi juego es de primera categoría
Han estado comprando esta mierda, desde los días del hop scotch
Es como si estuviera llegando a través del cable
Hoy en día siento que estoy predicando al coro (chuuch)
¿Piensan que el dinero crece en los árboles?
¿Tirar de mis ramas, enrollar mis hojas?
Así que vuela, y me gusta
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Así que vuela, y me gusta
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Y sí, sabemos que muchos de ustedes piensan que los proxenetas deben ser suaves
Pero para nosotros ella paga, y para todos ustedes cuesta
Así que si estás en mi Cadillac y ves algún quitaesmalte
No es parte de mi mamá, es mía, ahora sal de la línea
¿Ves a este colgador?
Puedo desatar esta pequeña pieza de metal tan rápido
Hará que baje su maldita voz
Porque no le estás pagando a nadie, perra, no eres nadie, perra
Y no conoces a nadie perra, no haces rico a nadie
Pero me odias, esperando que Suga Free se estrelle
Cuando tengo proxenetismo escrito de arriba a abajo en mi trasero
Puedo bailar un baile, paso hasta que esté listo para ir
Al igual que mi mamá o G-Wayne o George Jefferson ho
Ves esta lima de uñas, nigga no te rías de eso
La letra P es la única letra del alfabeto
Soy pervertido como mi novio, por eso me rasca la espalda.
Me corto las uñas cada vez que tiro de su cabello así.
Así que vuela, y me gusta
Badda ba ba ba, badda ba ba ba
Así que vuela, y me gusta
Badda ba ba ba, badda ba ba ba