Traducción de la letra de la canción That's What's Up - Suga Free

That's What's Up (original)

Thank God, it’s friday and I’m feeling myself
Like you wouldn’t if you was me or something I’m nobody else
So shake that ass like it will pay you rent
You better get that money like its mandatory for this
You think I’m playing?
Meet me in the VIP for a chat
I whispered «pimpin» in her ear now she know how to act
Shake that body like you know you wanna shake that body baby
You a freak and you a star
You want this money?
take the car
And That’s What’s Up
I’m Suga Free the Pimp, a king, That’s What’s Up
Watch how you look at me and what you say
That’s What’s Up
Suga Suga Free Free big ol' pimp
Don’t play me like that baby
Better try to control Him, there’s plenty of you ladies
Like its «your turn,» «your turn,» «your turn,»
Now arch your back and juggle that
And I don’t even know her
But that’s what makes it sexy cause it’s spur of the moment
Two wild animals in the dark, in the club, I want it
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Uh oh, O shit, Goddamn
Smell my finger
Uhh ohh
I pimp and reboot, you thought I was gone?
Can’t nobody take my spot because they teaching you wrong
Suga Free the one that told to:
«Get your money!
why you Bullshittin'?»
And I’m the one that told you over and over:
«Don't you fight the pimpin'!»
Now who the preacher man?
(You Suga Free)
Now who the one who keep the pimpin right?
(You Suga Free)
Before me there was none
And after me it ain’t gon' be any more
Shake the breaks up out that motherfucker
(Shut yo mouth)
Here’s your gentleman’s pedigree baby
(Take me to your house)
Everything I do, everywhere I go I’m lookin good
Hair fly, and fresh dressed, manicure, Fleetwood, Big ol' pimp
My game is strong in the club
Run up on me wrong and I’m a Show you What’s Up
All these ladies in the club got lust in they eyes
And wanna chiropractor her back and tell her some lies
She’s soaking wet from getting her money
She know you like what you see
So spend some money trick, cause she gon' give it all to me…
I wonder why sex is best when you mad at each other?
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Uh oh, O shit, Goddamn
Smell my finger
Do I wanna be your friend?
I wanna be your pimp
Let’s talk about it at the bar
What a freak you are!
I know you busy with your friends with the marguerita grins
I’m a sinner and I’m a feel it on the stage again
So after this let’s get together
I ain’t petty or picky
My name is Suga Free
I am sucker-proof come here and get me
I hold might money tight enough so you will never ask
And I got plenty of it too
No I didn’t find it in the trash
You want some money baby?
(Big Fun!)
She likes the way I look, I’m sexy huh?
(Big Fun!)
Oh I got plenty money, yeah but you ain’t
(Gettin none!)
You thought you had a sucker up in here you don’t know me huh?
But you staring looking over me slowly huh?
I let a microphone convince me to be pimpish and hoein
I’ll put a wig on a pig, If you thinkin' im joking
Oh your Momma going, she come messing with me
I said YOUR MOMMA GOING, SHE COME MESSING WITH ME
SUGA FREE, THE PIMP, CAUSE IM CENTER
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up
Now get your money baby
That’s What’s Up
Now go on and put it in the air too
That’s What’s Up
Don’t bring no sand to a beach now!
That’s What’s Up
And you can meet me by the bar baby
That’s What’s Up

(traducción)

Gracias a Dios, es viernes y me estoy sintiendo
Como no lo harías si fueras yo o algo, no soy nadie más
Así que mueve ese trasero como si te pagara el alquiler
Será mejor que consigas ese dinero como si fuera obligatorio para esto.
¿Crees que estoy jugando?
Encuéntrame en el VIP para un chat
Le susurré "pimpin" al oído ahora que sabe cómo actuar
Sacude ese cuerpo como si supieras que quieres sacudir ese cuerpo bebé
Eres un monstruo y eres una estrella
¿Quieres este dinero?
llevate el coche
Y eso es lo que pasa
Soy Suga Free the Pimp, un rey, eso es lo que pasa
Mira como me miras y lo que dices
Eso es lo que pasa
Suga Suga gratis gratis gran viejo chulo
No me juegues así bebé
Mejor trata de controlarlo, hay un montón de damas
Como "tu turno", "tu turno", "tu turno",
Ahora arquea tu espalda y haz malabares con eso
Y ni siquiera la conozco
Pero eso es lo que lo hace sexy porque es el impulso del momento
Dos animales salvajes en la oscuridad, en el club, lo quiero
Ahora toma tu dinero bebé
Eso es lo que pasa
Ahora ve y ponlo en el aire también
Eso es lo que pasa
¡No traigas arena a una playa ahora!
Eso es lo que pasa
Y puedes encontrarme en el bar bebé
Eso es lo que pasa
Ahora toma tu dinero bebé
Eso es lo que pasa
Ahora ve y ponlo en el aire también
Eso es lo que pasa
¡No traigas arena a una playa ahora!
Eso es lo que pasa
Y puedes encontrarme en el bar bebé
Eso es lo que pasa
Oh, oh, mierda, maldita sea
Oler mi dedo
ohh ohh
Proxeneta y reinicio, ¿pensaste que me había ido?
Nadie puede tomar mi lugar porque te están enseñando mal
Suga Free el que le dijo a:
"¡Obtener su dinero!
¿Por qué estás mintiendo?»
Y yo soy el que te dijo una y otra vez:
«¡No luches contra el proxeneta!»
Ahora, ¿quién es el predicador?
(Usted libre de azúcar)
Ahora, ¿quién es el que mantiene el derecho pimpin?
(Usted libre de azúcar)
Antes de mi no hubo ninguno
Y después de mí no va a ser más
Sacude las rupturas de ese hijo de puta
(Cállate la boca)
Aquí está el pedigrí de tu caballero bebé
(Llévame a tu casa)
Todo lo que hago, donde quiera que vaya me veo bien
Mosca del pelo, y vestido fresco, manicura, Fleetwood, Big ol 'pimp
Mi juego es fuerte en el club
Acércate a mí mal y te mostraré lo que pasa
Todas estas damas en el club tienen lujuria en sus ojos
Y quiero quiropráctico su espalda y decirle algunas mentiras
Ella está empapada de conseguir su dinero
Ella sabe que te gusta lo que ves
Así que gasta un poco de dinero, porque ella me lo va a dar todo...
Me pregunto por qué el sexo es mejor cuando están enojados el uno con el otro.
Ahora toma tu dinero bebé
Eso es lo que pasa
Ahora ve y ponlo en el aire también
Eso es lo que pasa
¡No traigas arena a una playa ahora!
Eso es lo que pasa
Y puedes encontrarme en el bar bebé
Eso es lo que pasa
Ahora toma tu dinero bebé
Eso es lo que pasa
Ahora ve y ponlo en el aire también
Eso es lo que pasa
¡No traigas arena a una playa ahora!
Eso es lo que pasa
Y puedes encontrarme en el bar bebé
Eso es lo que pasa
Oh, oh, mierda, maldita sea
Oler mi dedo
¿Quiero ser tu amigo?
quiero ser tu proxeneta
Hablemos de eso en el bar
¡Qué raro eres!
Sé que estás ocupado con tus amigos con las sonrisas marguerita
Soy un pecador y lo siento en el escenario otra vez
Entonces después de esto, juntémonos
no soy mezquino ni quisquilloso
Mi nombre es Libre de Suga
Soy a prueba de tontos, ven aquí y tráeme
Mantengo el dinero lo suficientemente apretado para que nunca preguntes
Y tengo un montón de eso también
No, no lo encontré en la basura.
¿Quieres algo de dinero bebé?
(¡Gran diversión!)
A ella le gusta mi aspecto, soy sexy, ¿eh?
(¡Gran diversión!)
Oh, tengo mucho dinero, sí, pero tú no
(¡Conseguir ninguno!)
Pensaste que tenías un tonto aquí adentro, no me conoces, ¿eh?
Pero me miras fijamente despacio, ¿eh?
Dejo que un micrófono me convenza de ser proxeneta y hoein
Le pondré una peluca a un cerdo, si crees que estoy bromeando
Oh, tu mamá va, ella viene a jugar conmigo
Dije TU MAMÁ SE VA, ELLA VIENE A JUGAR CONMIGO
SUGA FREE, EL CHULO, CAUSE IM CENTER
Ahora toma tu dinero bebé
Eso es lo que pasa
Ahora ve y ponlo en el aire también
Eso es lo que pasa
¡No traigas arena a una playa ahora!
Eso es lo que pasa
Y puedes encontrarme en el bar bebé
Eso es lo que pasa
Ahora toma tu dinero bebé
Eso es lo que pasa
Ahora ve y ponlo en el aire también
Eso es lo que pasa
¡No traigas arena a una playa ahora!
Eso es lo que pasa
Y puedes encontrarme en el bar bebé
Eso es lo que pasa