Traducción de la letra de la canción Miss Everything - Sugababes, Sean Kingston

Miss Everything (original)

Sean Kingston:
Shawty is the type who like the finer things
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing
You gotta control her and drool her with diamond rings
When shawty starts walking she gets everybody talking like
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
Little Miss Everything, she gotta have everything
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything
Jade:
Ya see me, I’m the one that’s making sexy look so easy
All the guys want this and girls they wanna be me
Fashion is an understatement, head to toe ya see I’m caking
But you wanna say, «She's mine»
Amelle:
Ya pockets better be deep if with me you wanna creep
Nothing less than presidential suites, whoa, whoa
Ah, you know I got a driver, never heard of a 9 to 5er
Oh yes, I’m fresh to death and in the club I’ll be that fire
Sean Kingston:
Shawty is the type who like the finer things
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing
You gotta control her and drool her with diamond rings
When shawty starts walking she gets everybody talking like
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
Little Miss Everything, she gotta have everything
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything
Thing, thing, Miss everything
Thing, thing, Miss everything
Jade:
I like them diamonds
Like a pirate looking for treasure, I know how to find them
And you can best believe these boys, they like to buy them
So give me what I need, that Gucci, that Louis V
That’s how you spell L-O-V-E, whoa
Amelle:
Ya pockets better be deep if with me you wanna creep
Nothing less than presidential suites, whoa, whoa
Ah, you know I got a driver, never heard of a 9 to 5er
Oh yes, I’m fresh to death and in the club I’ll be that fire
All:
Shawty is the type who like the finer things
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing
You gotta control her and drool her with diamond rings
When shawty starts walking she gets everybody talking like
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
Little Miss Everything, she gotta have everything
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything
Heidi:
I can get the men with a wave of my hand
It’s like this magic in my fingers I don’t understand
Ya buy me the world if that would make me a scum
It’s just the joy I bring, call me, Miss everything
Sean Kingston:
Shawty is the type who like the finer things
Flowers, cards and candy, they don’t mean a thing
You gotta control her and drool her with diamond rings
When shawty starts walking she gets everybody talking like
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
Little Miss Everything, she gotta have everything
Oh, there she go right there, oh, there she go right there
I’m gonna give you everything, I love you, Miss Everything
Thing, thing, Miss Everything
Thing, thing, Miss Everything
Thing

Miss Everything (traducción)

Sean Kingston:
Shawty es del tipo al que le gustan las cosas buenas
Flores, tarjetas y dulces, no significan nada
Tienes que controlarla y babearla con anillos de diamantes.
Cuando Shawty comienza a caminar, hace que todos hablen como
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Little Miss Everything, ella tiene que tener todo
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Te lo voy a dar todo, te amo, Miss Todo
Jade:
Ya me ves, soy el que hace que la apariencia sexy sea tan fácil
Todos los chicos quieren esto y las chicas quieren ser yo
La moda es un eufemismo, de la cabeza a los pies ya ves que me estoy apelmazando
Pero quieres decir, "Ella es mía"
Amelle:
Es mejor que tus bolsillos sean profundos si conmigo quieres arrastrarte
Nada menos que suites presidenciales, espera, espera
Ah, sabes que tengo un conductor, nunca he oído hablar de un 9 a 5er
Oh sí, estoy fresco hasta la muerte y en el club seré ese fuego
Sean Kingston:
Shawty es del tipo al que le gustan las cosas buenas
Flores, tarjetas y dulces, no significan nada
Tienes que controlarla y babearla con anillos de diamantes.
Cuando Shawty comienza a caminar, hace que todos hablen como
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Little Miss Everything, ella tiene que tener todo
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Te lo voy a dar todo, te amo, Miss Todo
Cosa, cosa, extraño todo
Cosa, cosa, extraño todo
Jade:
me gustan los diamantes
Como un pirata en busca de tesoros, sé cómo encontrarlos
Y puedes creer mejor a estos chicos, les gusta comprarlos
Así que dame lo que necesito, ese Gucci, ese Louis V
Así es como se escribe L-O-V-E, whoa
Amelle:
Es mejor que tus bolsillos sean profundos si conmigo quieres arrastrarte
Nada menos que suites presidenciales, espera, espera
Ah, sabes que tengo un conductor, nunca he oído hablar de un 9 a 5er
Oh sí, estoy fresco hasta la muerte y en el club seré ese fuego
Todos:
Shawty es del tipo al que le gustan las cosas buenas
Flores, tarjetas y dulces, no significan nada
Tienes que controlarla y babearla con anillos de diamantes.
Cuando Shawty comienza a caminar, hace que todos hablen como
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Little Miss Everything, ella tiene que tener todo
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Te lo voy a dar todo, te amo, Miss Todo
Heidi:
Puedo atrapar a los hombres con un movimiento de mi mano
Es como esta magia en mis dedos que no entiendo
Cómprame el mundo si eso me convierte en una escoria
Es solo la alegría que traigo, llámame, extraño todo
Sean Kingston:
Shawty es del tipo al que le gustan las cosas buenas
Flores, tarjetas y dulces, no significan nada
Tienes que controlarla y babearla con anillos de diamantes.
Cuando Shawty comienza a caminar, hace que todos hablen como
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Little Miss Everything, ella tiene que tener todo
Oh, ahí va justo ahí, oh, ahí va justo ahí
Te lo voy a dar todo, te amo, Miss Todo
Cosa, cosa, señorita todo
Cosa, cosa, señorita todo
Cosa