Traducción de la letra de la canción Round Round - Sugababes

Round Round (original)

Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
When you stare at my face you're messing with my brain
If you're trying to convince me then you better think again
If you move to the music, the music's got to give
If it's too complicated that's the way I wanna live
If you hate me I will show you
How to brake me into something new
If you want me, run away now
If you stop me, then I'll hit the ground
(And we go... here we go...)
Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go
Explanations, no you don't need one
Having a good time getting down to the fun
And it's your time, just tonight he'll be mine and he's gone
Yeah, yeah
People moving, bodies groovin' never ending, playaz are changin'
(Don't you worry 'bout a thing all you need is self-esteem)
All my girls are here with me whiling out they've got their needs
(Do you feel me, do you feel me)
(Do you feel me, do you feel me)
Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go
Does it hurt when you see how I've done?
Without you thought that I couldn't belong
Never thought that you could be so cruel
All you need is some friends
Won't be by yourself
Let's go round and round and round and round and r-o-u-n-d
Round round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round baby
Round round spinnin' out on me
I don't need no man
Got my kicks for free
We'll ride still fired on the beat down low
I don't need nobody but my honeys
When I go round, baby when I go (when I go)
When I go (When I go)
When I go (When I go)
When I go round, baby when I go (when I go)
When I go (When I go)
When I go (When I go)
When I go

(traducción)

Bebé redondo redondo
Ronda ronda girando sobre mí
No necesito que ningún hombre tenga mis patadas gratis
Cabalgaremos todavía despedidos en el ritmo bajo
No necesito a nadie más que a mis mieles
Cuando doy vueltas bebe
Ronda ronda girando sobre mí
No necesito a ningún hombre
Tengo mis patadas gratis
Cuando me miras a la cara, estás jugando con mi cerebro
Si estás tratando de convencerme, será mejor que lo pienses de nuevo.
Si te mueves con la música, la música tiene que ceder
Si es demasiado complicado, esa es la forma en que quiero vivir
Si me odias, te mostraré
Cómo frenarme en algo nuevo
Si me quieres, huye ahora
Si me detienes, caeré al suelo.
(Y vamos... aquí vamos...)
Bebé redondo redondo
Ronda ronda girando sobre mí
No necesito que ningún hombre tenga mis patadas gratis
Cabalgaremos todavía despedidos en el ritmo bajo
No necesito a nadie más que a mis mieles
Cuando voy
Explicaciones, no, no necesitas una
Pasar un buen rato bajando a la diversión
Y es tu momento, solo esta noche será mío y se ha ido
Sí, sí
La gente se mueve, los cuerpos se mueven sin fin, las playas están cambiando
(No te preocupes por nada, todo lo que necesitas es autoestima)
Todas mis chicas están aquí conmigo mientras tienen sus necesidades.
(Me sientes, me sientes)
(Me sientes, me sientes)
Bebé redondo redondo
Ronda ronda girando sobre mí
No necesito que ningún hombre tenga mis patadas gratis
Cabalgaremos todavía despedidos en el ritmo bajo
No necesito a nadie más que a mis mieles
Cuando doy vueltas bebe
Ronda ronda girando sobre mí
No necesito a ningún hombre
Tengo mis patadas gratis
Cabalgaremos todavía despedidos en el ritmo bajo
No necesito a nadie más que a mis mieles
Cuando voy
¿Te duele cuando ves cómo lo he hecho?
Sin ti pensaba que no podía pertenecer
Nunca pensé que podrías ser tan cruel
Todo lo que necesitas son algunos amigos
no estarás solo
Vamos a dar vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Bebé redondo redondo
Ronda ronda girando sobre mí
No necesito que ningún hombre tenga mis patadas gratis
Cabalgaremos todavía despedidos en el ritmo bajo
No necesito a nadie más que a mis mieles
Cuando doy vueltas bebe
Ronda ronda girando sobre mí
No necesito a ningún hombre
Tengo mis patadas gratis
Cabalgaremos todavía despedidos en el ritmo bajo
No necesito a nadie más que a mis mieles
Cuando voy, bebé cuando voy (cuando voy)
Cuando me vaya (Cuando me vaya)
Cuando me vaya (Cuando me vaya)
Cuando voy, bebé cuando voy (cuando voy)
Cuando me vaya (Cuando me vaya)
Cuando me vaya (Cuando me vaya)
Cuando voy