Traducción de la letra de la canción In The Middle - Sugababes

In The Middle (original)

I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
Sooner or later this drunken elevator
Is gonna stop where I'm supposed to be
It's ten past eleven, I'm half way up to heaven
But I'm stuck in reality
Life's kind of funny
Not in it for the money
But I know that I've gotta pay
Love's gonna getcha
But only when I letcha
And I don't wanna turn away
Why can't the boys be the toys
That the girls want the boys to be
And why can't the girls see the world
That the boys want the girls to see, yeah
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
Midnight is on the low
No front just sing the flow
We're speaking all in code
To get to the place we know
Sweat is running down my back
I'm wearing leather, black
Falling into a trap
There is no turning back
I got my ladies with me
Fellas get cool and freaky
But we've gotta keep him tame
Cos we don't wanna play that game
Everybody from the block
Needs to be feeling nice
It ain't no weakest party
But get up enjoy the ride
What you see and what you hear
Can never be exposed
Acting out of character
Is everything we know
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I know it's kind of tender
My body's tired
It's freaky but I'm ready for this bumpy ride
Everybody's tripping
It's all insane
But the voices in my head are saying it's ok
Trying to slow it down
I race against the rush
Gotta keep it cool to avoid the crush
Adrenaline is spinnin' and it's starting to show
That I've moved it on 'Coz I've changed the flow
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
I'm caught up in the middle
Jumping through the riddle
I'm falling just a little tonight (uh uh)
Cos everybody's making trouble
Someone's burst their bubble
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
But we'll be getting by alright (uh uh uh)
But we'll be getting by alright (uh uh uh)

(traducción)

Estoy atrapado en el medio
Saltando a través del enigma
Me estoy cayendo un poco esta noche (uh uh)
Porque todo el mundo está haciendo problemas
Alguien estalló su burbuja
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
Estoy atrapado en el medio
Saltando a través del enigma
Me estoy cayendo un poco esta noche (uh uh)
Porque todo el mundo está haciendo problemas
Alguien estalló su burbuja
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
Tarde o temprano este ascensor borracho
Voy a parar donde se supone que debo estar
Son las once y diez, estoy a medio camino del cielo
Pero estoy atrapado en la realidad
La vida es un poco divertida
No en esto por el dinero
Pero sé que tengo que pagar
El amor te atrapará
Pero solo cuando te dejo
Y no quiero alejarme
¿Por qué los niños no pueden ser los juguetes?
Que las chicas quieren que los chicos sean
¿Y por qué las chicas no pueden ver el mundo?
Que los chicos quieren que las chicas vean, sí
Estoy atrapado en el medio
Saltando a través del enigma
Me estoy cayendo un poco esta noche (uh uh)
Porque todo el mundo está haciendo problemas
Alguien estalló su burbuja
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
La medianoche está en lo bajo
Sin frente solo canta el flujo
Estamos hablando todo en código
Para llegar al lugar que conocemos
El sudor corre por mi espalda
Estoy usando cuero, negro
Caer en una trampa
No hay vuelta atrás
Tengo a mis damas conmigo
Los muchachos se vuelven geniales y extraños
Pero tenemos que mantenerlo domesticado
Porque no queremos jugar ese juego
Todos del bloque
necesita sentirse bien
No es el partido más débil
Pero levántate disfruta el paseo
Lo que ves y lo que escuchas
Nunca se puede exponer
Actuando fuera de lugar
es todo lo que sabemos
Estoy atrapado en el medio
Saltando a través del enigma
Me estoy cayendo un poco esta noche (uh uh)
Porque todo el mundo está haciendo problemas
Alguien estalló su burbuja
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
Estoy atrapado en el medio
Saltando a través del enigma
Me estoy cayendo un poco esta noche (uh uh)
Porque todo el mundo está haciendo problemas
Alguien estalló su burbuja
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
Sé que es un poco tierno
mi cuerpo esta cansado
Es extraño, pero estoy listo para este viaje lleno de baches
todo el mundo está tropezando
todo es una locura
Pero las voces en mi cabeza dicen que está bien
Tratando de ralentizarlo
Corro contra la prisa
Tengo que mantenerlo fresco para evitar el aplastamiento
La adrenalina está girando y está empezando a mostrar
Que lo moví porque cambié el flujo
Estoy atrapado en el medio
Saltando a través del enigma
Me estoy cayendo un poco esta noche (uh uh)
Porque todo el mundo está haciendo problemas
Alguien estalló su burbuja
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
Estoy atrapado en el medio
Saltando a través del enigma
Me estoy cayendo un poco esta noche (uh uh)
Porque todo el mundo está haciendo problemas
Alguien estalló su burbuja
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)
Pero nos las arreglaremos bien (uh uh uh)