Traducción de la letra de la canción Sometimes - Sugababes

Sometimes (original)

Honestly, can I say what I mean
Don’t you play with me Cos I’m a lady
When I look in your eyes
I can see through your charm
You’re constantly twisted
I’m angry, alarmed
Your poison has taken control of my soul
But I won’t say no more
And I won’t take no more
Sometimes I wonder where this feeling began
Deep in my heart right from the start
Tired and lonely I’ll move on from this pain
I’m starting again I’m breaking the chain
Emotionally, it takes all of me Apologies, but you don’t really have a hold on me There’s a distance between us And you take the blame
I know that you try but
At the stage of the game
I’ve started a new life
There’s no turning back
With you now, don’t you know, can’t you see I got over
Sometimes I wonder where this feeling began
Deep in my heart right from the start
Tired and lonely I’ll move on from this pain
I’m starting again I’m breaking the chain
Had to take matters into my own hands
Falling this deep wasn’t part of my plans
If turning this around is what I have to do To get through to you
My fire’s burnt out it’s true
Sometimes I wonder where this feeling began
Deep in my heart right from the start
Tired and lonely I’ll move on from this pain
I’m starting again I’m breaking the chain

Sometimes (traducción)

Honestamente, ¿puedo decir lo que quiero decir?
No juegues conmigo porque soy una dama
Cuando te miro a los ojos
Puedo ver a través de tu encanto
Estás constantemente retorcido
estoy enojado, alarmado
Tu veneno se ha apoderado de mi alma
Pero no diré nada más
Y no tomaré más
A veces me pregunto dónde comenzó este sentimiento
En lo profundo de mi corazón desde el principio
Cansado y solo, seguiré adelante de este dolor
Estoy empezando de nuevo Estoy rompiendo la cadena
Emocionalmente, me toma todo de mí. Disculpas, pero realmente no tienes control sobre mí. Hay una distancia entre nosotros. Y tú asumes la culpa.
Sé que lo intentas pero
En el escenario del juego
He comenzado una nueva vida
No hay marcha atrás
Contigo ahora, no sabes, no puedes ver que superé
A veces me pregunto dónde comenzó este sentimiento
En lo profundo de mi corazón desde el principio
Cansado y solo, seguiré adelante de este dolor
Estoy empezando de nuevo Estoy rompiendo la cadena
Tuve que tomar el asunto en mis propias manos
Caer tan profundo no era parte de mis planes
Si cambiar esto es lo que tengo que hacer para comunicarme contigo
Mi fuego se apagó, es verdad
A veces me pregunto dónde comenzó este sentimiento
En lo profundo de mi corazón desde el principio
Cansado y solo, seguiré adelante de este dolor
Estoy empezando de nuevo Estoy rompiendo la cadena