Traducción de la letra de la canción Ugly - Sugababes

Ugly (original)

When I was 7
They said I was strange
I noticed that my eyes and hair weren’t the same
I asked my parents if I was OK
They said you’re more beautiful
And that’s the way they show that they wish
That they had your smile
So my confidence was up for a while
I got real comfortable with my own style
I knew that they were only jealous cos
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
There was a time when I felt like I cared
That I was shorter than everyone there
People made me feel like life was unfair
And I did things that made me ashamed
Cos I didn’t know my body would change
I grew taller than them in more ways
But there will always be the one who will say
Something bad to make them feel great
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
People are all the same
And we only get judged by what we do
Personality reflects name
And if I’m ugly then
So are you
So are you
Everybody talks bad about somebody
And never realises how it affects somebody
And you bet it won’t be forgotten
Envy is the only thing it could be
Cos people are all the same
(The same, the same)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah, yeah)
Personality reflects name
And if I’m ugly then
(Yeah, you)
So are you
So are you
People are all the same
(Oh, oh, oh)
And we only get judged by what we do
(What we do, yeah)
Personality reflects name
And if I’m ugly then
(Yeah, so are you)
So are you
So are you

Ugly (traducción)

cuando tenia 7
Dijeron que era extraño
Noté que mis ojos y cabello no eran los mismos
Le pregunté a mis padres si estaba bien
Dijeron que eres más hermosa
Y esa es la forma en que demuestran que desean
Que tuvieran tu sonrisa
Así que mi confianza subió por un tiempo
Me sentí muy cómodo con mi propio estilo
Sabía que solo estaban celosos porque
las personas son todas iguales
Y solo somos juzgados por lo que hacemos
La personalidad refleja el nombre
Y si soy feo entonces
tú también
tú también
Hubo un tiempo en que sentí que me importaba
Que era más bajo que todos allí
La gente me hizo sentir que la vida era injusta
E hice cosas que me avergonzaron
Porque no sabía que mi cuerpo cambiaría
Crecí más alto que ellos en más formas
Pero siempre habrá quien diga
Algo malo para hacerlos sentir bien
las personas son todas iguales
Y solo somos juzgados por lo que hacemos
La personalidad refleja el nombre
Y si soy feo entonces
tú también
tú también
las personas son todas iguales
Y solo somos juzgados por lo que hacemos
La personalidad refleja el nombre
Y si soy feo entonces
tú también
tú también
Todo el mundo habla mal de alguien.
Y nunca se da cuenta de cómo afecta a alguien
Y apuesto a que no será olvidado
La envidia es lo único que podría ser
Porque las personas son todas iguales
(Lo mismo, lo mismo)
Y solo somos juzgados por lo que hacemos
(Lo que hacemos, sí, sí)
La personalidad refleja el nombre
Y si soy feo entonces
(Si, tú)
tú también
tú también
las personas son todas iguales
(Ay, ay, ay)
Y solo somos juzgados por lo que hacemos
(Lo que hacemos, sí)
La personalidad refleja el nombre
Y si soy feo entonces
(Sí, tú también)
tú también
tú también