Traducción de la letra de la canción About A Girl - Sugababes

About A Girl (original)

Girls bring the fun of life, sugar like apple pie, let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
Let’s have a party-oh!
You think I’m sexy, huh?
I’m international, think you can make me fall?
What do you know?
(What do you know)
I’m in my Louis Vuitton’s, fire like a bomb, and I’ll be ducking calls 'til I go home
('Til I go home)
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
I can see
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
The games you play, why can’t I play that way,
I’ll break your heart and then I’ll mend it up
(I'll mend it up)
Shine like a disco ball,
your intuition calls,
but to me that ball is not enough
(Not enough)
We like them lights (Yeah we love it)
Stars and stripes (L-L-love it)
All night (Yeah we love it)
I can see
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world, and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
Girls bring the fun of life,
sugar like apple pie,
take a trip to paradise,
let’s have a party-oh!
Beauty like you never saw,
take your number never call,
bite the apple take your heart,
let’s have a party-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
You don’t know about a girl,
I’ll take over the world,
and I’m gonna party like woah-oh-oh-oh-oh!
You don’t know about a girl,
the meaning of the word,
‘cos we just wanna party like woah-oh-oh-oh-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
So we gon' take it oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!

(traducción)

Las chicas traen la diversión de la vida, azúcar como el pastel de manzana, hagamos una fiesta, ¡oh!
Hagamos una fiesta-oh!
Hagamos una fiesta-oh!
¿Crees que soy sexy, eh?
Soy internacional, ¿crees que puedes hacerme caer?
¿Que sabes?
(Que sabes)
Estoy en mi Louis Vuitton's, fuego como una bomba, y estaré esquivando llamadas hasta que me vaya a casa
(Hasta que me vaya a casa)
Nos gustan las luces (Sí, nos encanta)
Barras y estrellas (L-L-me encanta)
Toda la noche (Sí, nos encanta)
Puedo ver
No sabes de una chica,
¡Tomaré el mundo y me iré de fiesta como woah-oh-oh-oh-oh!
No sabes de una chica,
el significado de la palabra,
Porque solo queremos festejar como ¡woah-oh-oh-oh-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Los juegos que juegas, ¿por qué no puedo jugar de esa manera?
Te romperé el corazón y luego lo repararé
(lo arreglaré)
Brilla como una bola de discoteca,
tu intuición llama,
pero a mi esa pelota no me basta
(No es suficiente)
Nos gustan las luces (Sí, nos encanta)
Barras y estrellas (L-L-me encanta)
Toda la noche (Sí, nos encanta)
Puedo ver
No sabes de una chica,
¡Tomaré el mundo y me iré de fiesta como woah-oh-oh-oh-oh!
No sabes de una chica,
el significado de la palabra,
Porque solo queremos festejar como ¡woah-oh-oh-oh-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Las chicas traen la diversión de la vida,
azúcar como la tarta de manzana,
hacer un viaje al paraíso,
hagamos una fiesta-oh!
Belleza como nunca la viste,
toma tu numero nunca llames
muerde la manzana toma tu corazón,
hagamos una fiesta-oh!
Las chicas traen la diversión de la vida,
azúcar como la tarta de manzana,
hacer un viaje al paraíso,
hagamos una fiesta-oh!
Belleza como nunca la viste,
toma tu numero nunca llames
muerde la manzana toma tu corazón,
hagamos una fiesta-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
No sabes de una chica,
me apoderaré del mundo,
y voy a festejar como woah-oh-oh-oh-oh!
No sabes de una chica,
el significado de la palabra,
Porque solo queremos festejar como ¡woah-oh-oh-oh-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
Así que vamos a tomarlo ¡oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!
oh-oh ha-ay-ah oh-oh ha-ay-oh!