Traducción de la letra de la canción Beyond Repair - Suis La Lune

Beyond Repair (original)

Year by year, I’m growing transparent
Piece by piece, I’m falling apart
Time after time, I tell you again
That I never deserved any of it
Who could’ve been worth that?
Who could’ve been worth that?
You’ve finally forgotten
You’ve finally forgotten me
Year by year, I’m growing transparent
Piece by piece, I’m falling apart
Time after time, I tell you again
That I wasn’t worth any of it
Who could’ve been worth that?
Who could’ve been worth that?
Have you finally forgotten?
Have you finally forgotten me?
This heart’s wrecked beyond repair
Still trying to make it work
For what it’s worth, for what it’s worth
Busted it long ago
Try to put the pieces back for what it’s worth
You’ve done so much for this heart
And you’ve patched it up more than once
But I’m telling you it’s no use
It’s taking its toll on both of us now
It’s putting a strain on both of us now
This heart’s wrecked beyond repair
Still trying to make it work
For what it’s worth, for what it’s worth
Busted it long ago, should try to put the pieces back
I am not worth it
I hoped you would see that

Beyond Repair (traducción)

Año tras año, me estoy volviendo transparente
Pieza por pieza, me estoy desmoronando
Una y otra vez te lo vuelvo a decir
Que nunca merecí nada de eso
¿Quién podría haber valido eso?
¿Quién podría haber valido eso?
finalmente has olvidado
por fin me has olvidado
Año tras año, me estoy volviendo transparente
Pieza por pieza, me estoy desmoronando
Una y otra vez te lo vuelvo a decir
Que yo no valía nada de eso
¿Quién podría haber valido eso?
¿Quién podría haber valido eso?
¿Finalmente lo has olvidado?
¿Por fin me has olvidado?
Este corazón está destrozado sin posibilidad de reparación
Todavía estoy tratando de hacer que funcione
Por lo que vale, por lo que vale
Lo rompí hace mucho tiempo
Intenta volver a poner las piezas por lo que vale
Has hecho tanto por este corazón
Y lo has reparado más de una vez
Pero te digo que no sirve de nada
Nos está pasando factura a los dos ahora
Nos está poniendo a prueba a los dos ahora
Este corazón está destrozado sin posibilidad de reparación
Todavía estoy tratando de hacer que funcione
Por lo que vale, por lo que vale
Lo rompí hace mucho tiempo, debería intentar volver a poner las piezas
no valgo la pena
Esperaba que lo vieras