Traducción de la letra de la canción In Between Heartbeats - Suis La Lune

In Between Heartbeats (original)

Just a feeling that something is off tonight
I can’t seem to figure it out
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I try so hard to open up to you
Why are words so hard to pronounce tonight?
It seems harder by every time
Say everything’s fine, then shut your eyes as hard as you can
I don’t think I will understand at all
Just a feeling that something will break
And all that is here are these four walls closing on us
When will this aching end?
Will it get easier?
I cannot go on alone
I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
It feels just like all that we have slips right out of our hands
So sick and tired of my head
Everything keeps on spinning
Words falling out of your mouth
Letter by letter, forms words
I can’t spell them out nor can I understand them
Alone, I cannot go on alone
You know that I’m not that strong
You know that I’m not that strong
You left me with your, with your last words ringing in my head
Echoing in my head, please say it’s not so
I just can’t stand hearing you say it
Nothing feels real anymore and my hands can’t stop shaking
I wish I could make you see just how much you matter to me
And I wish that was enough to help you see that there’s still hope
You still have so much to live for
You still have so much to live for
You still have so much to live for
We still have time, we still have time
When the rest falls apart, I will stay there with you
When the rest goes away, I will be there with you
I tell myself, I tell myself

(traducción)

Solo una sensación de que algo anda mal esta noche
Parece que no puedo entenderlo
Di que todo está bien, luego cierra los ojos tan fuerte como puedas
Me esfuerzo tanto por abrirme a ti
¿Por qué las palabras son tan difíciles de pronunciar esta noche?
Cada vez parece más difícil
Di que todo está bien, luego cierra los ojos tan fuerte como puedas
No creo que lo entienda en absoluto.
Solo una sensación de que algo se romperá
Y todo lo que hay aquí son estas cuatro paredes cerrándose sobre nosotros
¿Cuándo terminará este dolor?
¿Será más fácil?
no puedo seguir solo
no puedo seguir solo
Sabes que no soy tan fuerte
Sabes que no soy tan fuerte
Se siente como si todo lo que tenemos se nos escapara de las manos
Tan enfermo y cansado de mi cabeza
Todo sigue girando
Palabras que salen de tu boca
Letra por letra, forma palabras
no puedo deletrearlos ni puedo entenderlos
Solo, no puedo seguir solo
Sabes que no soy tan fuerte
Sabes que no soy tan fuerte
Me dejaste con tu, con tus ultimas palabras resonando en mi cabeza
Haciéndose eco en mi cabeza, por favor di que no es así
No puedo soportar oírte decirlo
Ya nada se siente real y mis manos no pueden dejar de temblar
Desearía poder hacerte ver lo mucho que me importas
Y desearía que eso fuera suficiente para ayudarte a ver que todavía hay esperanza
Todavía tienes mucho por lo que vivir
Todavía tienes mucho por lo que vivir
Todavía tienes mucho por lo que vivir
Aún tenemos tiempo, aún tenemos tiempo
Cuando el resto se desmorone, me quedaré allí contigo
Cuando el resto se vaya, estaré allí contigo
me digo a mi mismo, me digo a mi mismo