Traducción de la letra de la canción Remorse - Suis La Lune

Remorse (original)

This time I would try harder, harder
This time I would be better, better
Next time you’ll hit me harder, harder
For you won’t know any better, will you?
I would wait an eternity
I would wait an eternity
For a chance to be with you
For a chance to see you again
What could I say?
Slam the door, shout at me
What could I say?
Tell me to go away
What could I say?
Anything, anything
I didn’t want this…
I thought time would heal all wounds
I thought time would set things straight
I thought we could start again
I thought you just needed space
I’m so sorry to disappoint you
I’m so sorry for not being there
I’m so sorry for all I’ve done
I’m so sorry for how I treated you
I’m so sorry for what I am
I’m so sorry to disappoint you

Remorse (traducción)

Esta vez me esforzaría más, más duro
Esta vez estaría mejor, mejor
La próxima vez me golpearás más fuerte, más fuerte
Porque no sabrás nada mejor, ¿verdad?
Esperaría una eternidad
Esperaría una eternidad
Por la oportunidad de estar contigo
Para tener la oportunidad de volver a verte
¿Qué podría decir?
Cierra la puerta, gritame
¿Qué podría decir?
Dime que me vaya
¿Qué podría decir?
cualquier cosa, cualquier cosa
yo no queria esto...
Pensé que el tiempo sanaría todas las heridas
Pensé que el tiempo arreglaría las cosas
Pensé que podríamos empezar de nuevo
Pensé que solo necesitabas espacio
Siento mucho decepcionarte
Lo siento mucho por no estar allí
Lo siento mucho por todo lo que he hecho
Siento mucho cómo te traté
Lo siento mucho por lo que soy
Siento mucho decepcionarte