Traducción de la letra de la canción Sense In a Broken Dialogue - Suis La Lune

Sense In a Broken Dialogue (original)

At the time when it was said
It sounded better in my head
When you spoke I wasn’t there
You tried to tell me what was wrong
When your… When your words couldn’t get past your lips
I thought… I thought you wanted to show me wrong
Like a… Like a statement you had to make
It was… It was obvious and clear to me.
So obvious you sang to me
«I can’t forget those nights»
«You're not making sense to me»
«I can’t repair my sore heart»
«I can’t forget those nights»
Could I ask you, have you forgotten those nights now?
Could I ask you, have you repaired your heart now?
Could I ask you, am I making more sense now?
Could I tell you?
For me it’s worse than ever
I’ve been trying to forget what we said
I’ve been trying to forget what we did
I can neither forget those nights
I can neither repair my sore heart
«You're not making sense to me, you’re not making sense to me»
I can’t forget those words.
I can’t forget your words
You’re not making sense to me, you’re not making sense to me

Sense In a Broken Dialogue (traducción)

En el momento en que se dijo
sonaba mejor en mi cabeza
Cuando hablaste yo no estaba allí
Intentaste decirme qué estaba mal
Cuando tu... Cuando tus palabras no pudieron pasar de tus labios
Pensé... pensé que querías mostrarme mal
Como una... Como una declaración que tenías que hacer
Era... Era obvio y claro para mí.
Tan obvio que me cantaste
«No puedo olvidar esas noches»
«No estás teniendo sentido para mí»
«No puedo reparar mi corazón dolorido»
«No puedo olvidar esas noches»
Podría preguntarte, ¿has olvidado esas noches ahora?
Podría preguntarte, ¿has reparado tu corazón ahora?
¿Puedo preguntarte si ahora tengo más sentido?
¿Podría decírtelo?
Para mi es peor que nunca
He estado tratando de olvidar lo que dijimos
He estado tratando de olvidar lo que hicimos
tampoco puedo olvidar aquellas noches
no puedo ni reparar mi dolorido corazón
«No tienes sentido para mí, no tienes sentido para mí»
No puedo olvidar esas palabras.
no puedo olvidar tus palabras
No tienes sentido para mí, no tienes sentido para mí