Traducción de la letra de la canción One and All, Every Bit - Suis La Lune

One and All, Every Bit (original)

First time i saw you
My heart skipped a beat
First time i held your hand
I shaked like a leaf
It didn’t have to come to this, if you had just leaved it alone
I never wanted you to see what i’ve kept inside of me
There is a darkness inside of me, eating on me from within
I never thought i would be like this, scared to fall down
I don’t see a way
I could become whole
I hate what i’ve become
There is a darkness inside of me, eating on me from within
I never thought i would be like this, scared of myself to burst
The nights grow longer and longer.
It’s getting darker every day
This time of year everything’s dying
This is the first day of the rest of my life
Yesterday was the last day of a life together with you
First time i saw you my heart skipped a beat
I think i’m losing all that was me
First time we held hands i shaked like a leaf
All this time you wasted on me, i can’t give it back
I think i’m losing what you liked about me
What you liked about me
First time i saw you
My heart skipped a beat
And for each day that goes we drift further
I think i’m losing what i used to be
I think i’m losing my personality
And for each day that goes we drift further
You should never see this side of me
I don’t want you to see what i turned out to be
This is the last day i will look you in the eyes
Tomorrow won’t be the day you will see what i wished to be
I can still see you on the shore
I keep drifting further from you
And i watch you as i’m floating

One and All, Every Bit (traducción)

primera vez que te vi
Mi corazón se salto un latido
Primera vez que sostuve tu mano
temblé como una hoja
No tenía que llegar a esto, si lo hubieras dejado solo
Nunca quise que vieras lo que guardo dentro de mí
Hay una oscuridad dentro de mí, comiéndome desde dentro
Nunca pensé que estaría así, asustado de caer
no veo una manera
Podría volverme completo
Odio en lo que me he convertido
Hay una oscuridad dentro de mí, comiéndome desde dentro
Nunca pensé que estaría así, asustado de mí mismo para estallar
Las noches se hacen más y más largas.
Cada dia esta mas oscuro
En esta época del año todo está muriendo
Este es el primer día del resto de mi vida
Ayer fue el último día de una vida junto a ti
La primera vez que te vi mi corazón dio un vuelco
Creo que estoy perdiendo todo lo que era yo
La primera vez que nos tomamos de la mano temblé como una hoja
Todo este tiempo que desperdiciaste conmigo, no puedo devolverlo
Creo que estoy perdiendo lo que te gustaba de mí
lo que te gustaba de mi
primera vez que te vi
Mi corazón se salto un latido
Y por cada día que pasa nos alejamos más
Creo que estoy perdiendo lo que solía ser
creo que estoy perdiendo mi personalidad
Y por cada día que pasa nos alejamos más
Nunca deberías ver este lado mío
No quiero que veas lo que resulté ser
Este es el último día que te miraré a los ojos
Mañana no será el día en que verás lo que yo deseaba ser
Todavía puedo verte en la orilla
Sigo a la deriva más lejos de ti
Y te miro mientras estoy flotando