Traducción de la letra de la canción What These Hands Can't Hold - Suis La Lune

What These Hands Can't Hold (original)

I can’t stand to think about that you’ve seen me in that state
On the very first night that we shared a bed
I wanted you to know so you wouldn’t be scared
I thought you would turn and run when you saw me as I am
Deeper and harder, it seems like I am drifting further
Further from it all, seems like a nightmare
How I trade to make you see that I’m never good to me
I didn’t expect you to know that kind of darkness too
When I saw it with my own eyes
I knew then that I was the cause of it
And because of me, you did that too
To you and because of me, just like me
What am I to you if I make you feel so?
I would do anything just to make it alright
Even if it would mean that I can’t be with you
Even if it would mean that I can’t be with you
What good would it do?
Nothing comes out of this
What good could I do?
Nothing, nothing I do
What good could I do?
Nothing, nothing would do
What good could I do?
Nothing, nothing

(traducción)

No puedo soportar pensar en que me has visto en ese estado
En la primera noche que compartimos una cama
Quería que lo supieras para que no te asustaras
Pensé que te darías la vuelta y correrías cuando me vieras como soy
Más profundo y más duro, parece que estoy a la deriva más
Más allá de todo, parece una pesadilla
Cómo trato para hacerte ver que nunca soy bueno conmigo
No esperaba que supieras ese tipo de oscuridad también
Cuando lo vi con mis propios ojos
Entonces supe que yo era la causa de ello
Y por mi culpa también lo hiciste
Por ti y por mi, igual que yo
¿Qué soy para ti si te hago sentir así?
Haría cualquier cosa solo para hacerlo bien
Incluso si eso significa que no puedo estar contigo
Incluso si eso significa que no puedo estar contigo
¿De qué serviría?
De esto no sale nada
¿Qué bien podría hacer?
Nada, nada que haga
¿Qué bien podría hacer?
Nada, nada haría
¿Qué bien podría hacer?
Nada nada