Traducción de la letra de la canción Ingen Vej Tilbage - Sukkerchok, Joey Moe

Ingen Vej Tilbage (original)

Du siger at det vender en dag
Så længe vi kæmper
Men jeg frygter hvad der er tilbage
Af mig hvis jeg venter mere
Hvor længe skal det gøre ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Mine tanker de drukner mig
Jeg går fra forstanden
Jeg ville ønske at der var en vej
At vi kunne finde hinanden igen
Men intet godt må gøre så ondt
Nej, intet godt må gøre så ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Det' alt for sent nu
Og jeg må passe på mig selv
Passe på mig selv
Før alt forsvinder med dig
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Uuh
Oh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu

(traducción)

Dices que se convierte un día
Mientras luchemos
Pero temo lo que queda
De mi si espero mas
¿Cuánto tiempo debería doler?
Atravieso la noche y susurro tu nombre
Pero no importa lo que haga
Entonces he intentado todo antes
Las estrellas brillan sobre Copenhague
pienso en ti noche y dia
Pero sé que no hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás ahora
Te prometo que hice todo lo que pude
Pero cariño, te dejo ahora
oh-oh-oh
Mis pensamientos me ahogan
me vuelvo loco
Ojalá hubiera una manera
Que podamos encontrarnos de nuevo
Pero nada bueno debe doler tanto
No, nada bueno debe doler tanto
Atravieso la noche y susurro tu nombre
Pero no importa lo que haga
Entonces he intentado todo antes
Las estrellas brillan sobre Copenhague
pienso en ti noche y dia
Pero sé que no hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás ahora
Te prometo que hice todo lo que pude
Pero cariño, te dejo ahora
oh-oh-oh
La aventura termina tristemente
No nos entendemos al final
Para bebé te estoy dejando ahora
oh-oh-oh
Es demasiado tarde ahora
Y tengo que cuidarme
Cuida de mí
Antes de que todo desaparezca contigo
Atravieso la noche y susurro tu nombre
Atravieso la noche y susurro tu nombre
Pero no importa lo que haga
Entonces he intentado todo antes
Las estrellas brillan sobre Copenhague
pienso en ti noche y dia
Pero sé que no hay vuelta atrás.
No hay vuelta atrás ahora
Te prometo que hice todo lo que pude
Pero cariño, te dejo ahora
oh-oh-oh
La aventura termina tristemente
No nos entendemos al final
Para bebé te estoy dejando ahora
oh-oh-oh
Uuh
Vaya
La aventura termina tristemente
No nos entendemos al final
Para bebé te estoy dejando ahora
oh-oh-oh
No hay vuelta atrás ahora
Te prometo que hice todo lo que pude
Pero cariño, te dejo ahora