| Cult of Starry Wisdom (original) | Cult of Starry Wisdom (traducción) |
|---|---|
| I fix upon a whispering light… | Me fijo en una luz susurrante... |
| A shimmering stone | Una piedra brillante |
| A gate of night | Una puerta de la noche |
| With mesmerized eyes | Con ojos hipnotizados |
| I await his call | espero su llamada |
| Messenger of Father Azathoth | Mensajero del Padre Azathoth |
| Pale faces align | Los rostros pálidos se alinean |
| In hypnotic trance | En trance hipnótico |
| Malevolent hands | Manos malévolas |
| Are being raised! | ¡Están siendo criados! |
| Voices soar through the eldritch halls | Las voces se elevan a través de los pasillos misteriosos |
| Of the cadaverous church | De la iglesia cadavérica |
| Shine | Brillar |
| Trapezohedron! | ¡Trapezoedro! |
| Embrace me in thine glowing trance! | ¡Abrázame en tu trance resplandeciente! |
| Bless me with thine arcana! | ¡Bendíceme con tus arcanos! |
| A crystalline gate to the stars… | Una puerta cristalina a las estrellas... |
| Far from the Moon | lejos de la luna |
| And from Mars | y de marte |
| Ancient soil—deserts of Yuggoth | Tierra antigua: desiertos de Yuggoth |
| Herein reigns the race of the Mi-Go | Aquí reina la raza de los Mi-Go |
| Shine | Brillar |
| Trapezohedron! | ¡Trapezoedro! |
| Embrace me in thine glowing trance! | ¡Abrázame en tu trance resplandeciente! |
| Bless me with thine arcana! | ¡Bendíceme con tus arcanos! |
| Iä, Iä | yo, yo |
| Nyarlathotep! | ¡Nyarlathotep! |
| I yearn to be thine servant— | anhelo ser tu sirviente— |
| Speak through me! | ¡Habla a través de mí! |
| Iä, Iä | yo, yo |
| Nyarlathotep! | ¡Nyarlathotep! |
| I call forth ye | te invoco |
| Oh thousand-faced god | Oh dios de las mil caras |
